1 00:02:55,625 --> 00:03:02,958 भीषण युद्ध 2 00:03:04,833 --> 00:03:13,667 भीषण युद्ध सदाचारी बनो 3 00:03:35,292 --> 00:03:36,792 [पुलिसवाला (तेलुगू में): यह शव किसका है?] 4 00:03:36,875 --> 00:03:40,833 [पुलिस 2: कोई सुराग नहीं सर। शिव ने रेखाचित्र दिया] 5 00:03:40,875 --> 00:03:47,625 [किसी भी लापता मामले से मेल नहीं खा रहा तो हम इसका निपटान कर रहे हैं श्रीमान] 6 00:03:49,792 --> 00:03:54,625 [समाचार: एक अज्ञात महिला की लाश थी पुलिस को माधवरम झील में मिला] 7 00:03:54,667 --> 00:03:58,917 [समाचार: इसकी पहचान स्थापित करने के लिए गंभीर रूप से विघटित चेहरे और शरीर वाली महिला] 8 00:03:58,958 --> 00:04:03,417 [समाचार: ..फॉरेंसिक विशेषज्ञ आ गए हैं, जांच के प्रारंभिक चरण के भाग के रूप में] 9 00:04:06,000 --> 00:04:08,417 कोई पहचान? - नहीं सर. अभी तक कोई आईडी नहीं है 10 00:04:08,792 --> 00:04:12,042 चेहरा बुरी तरह क्षत-विक्षत हो गया, ए जल का विनाशकारी प्रभाव, श्रीमान.. 11 00:04:12,208 --> 00:04:16,375 ..की संभावनाओं को काफी जटिल बना देता है साक्ष्य मूल्य की सामग्री पुनर्प्राप्त करना 12 00:04:17,042 --> 00:04:19,750 ..लेकिन ऐसा बनने का कोई चांस नहीं है चार-पांच दिन में खराब, सर 13 00:04:23,292 --> 00:04:24,042 इसे बंद करो 14 00:04:30,042 --> 00:04:33,750 बस्कर, मुझे लगता है कि हम कहीं नहीं जा रहे हैं.. शिव से यहाँ आने के लिए कहो 15 00:04:33,750 --> 00:04:34,333 [ठीक है सर] 16 00:04:56,917 --> 00:04:57,667 बाघ! 17 00:05:01,833 --> 00:05:02,542 नमस्ते!! 18 00:05:03,792 --> 00:05:07,125 सह, आपने कॉल क्यों नहीं अटेंड की? स्टेशन से? 19 00:05:07,500 --> 00:05:09,250 क्या आप अभी भी पिछली रात के पेय से हैंगओवर में हैं? 20 00:05:10,000 --> 00:05:12,333 राजेंद्रन सर अपराध में प्रतीक्षा कर रहे हैं स्पॉट, ऐसा लगता है.. 21 00:05:12,750 --> 00:05:14,833 .. मैं तुम्हारे लिए भुन रहा हूँ ना कॉल अटेंड करना 22 00:05:15,083 --> 00:05:17,458 ये है... मैं स्थान साझा कर रहा हूं अपराध स्थल का.. 23 00:05:17,667 --> 00:05:20,167 .. बाइक को छूना भी मत, ठीक है? एक ऑटो ले लो 24 00:05:20,792 --> 00:05:24,792 मैं भी वहां रहूंगा - बाघ! 25 00:05:25,250 --> 00:05:27,958 (बाघ भौंकना जारी रखता है) खूनी बाघ!!!! 26 00:05:48,333 --> 00:05:50,625 {प्रेम ही ईश्वर है} {सदाचार की आकांक्षा} 27 00:05:55,333 --> 00:05:59,250 {प्रेम ही ईश्वर है} {सदाचार की आकांक्षा} 28 00:06:08,458 --> 00:06:11,792 रवि: आसपास के सभी लोगों ने हमें प्रताड़ित किया... इसे सहन न कर पाने के कारण मैंने यह निर्णय लिया 29 00:06:12,542 --> 00:06:17,042 रवि: जब मैंने अपनी पत्नी और बच्चे को मार डाला अपने ही हाथों मैं भी मर गया... 30 00:06:18,375 --> 00:06:22,750 [यदि आप आज शाम तक भुगतान नहीं करते हैं तो मेरी पति तुम्हें नहीं छोड़ेगा, ध्यान रखना!!] 31 00:06:22,875 --> 00:06:25,625 [आज रात तक पैसे लौटा दो..नहीं तो मैं तुम्हें टुकड़े-टुकड़े कर दूँगा!] 32 00:06:29,458 --> 00:06:31,042 [सर, डिलीवरी, सर] 33 00:06:31,208 --> 00:06:33,292 [मेरा ऐसा करने का कोई इरादा नहीं है... मुझे क्षमा करें..] 34 00:06:34,250 --> 00:06:38,250 (चिंताजनक ढंग से) [अय्यो!! तुम क्या कर रहे हो? बच्चे को.. नहीं!! मत...] 35 00:06:38,417 --> 00:06:39,708 (घबराकर) [आआहह!!!] 36 00:06:39,875 --> 00:06:41,833 [सर, हमें इस पर उनकी उंगलियों के निशान मिले देखा...] 37 00:06:42,667 --> 00:06:45,000 [मैंने उन्हें नहीं मारा सर] 38 00:06:55,833 --> 00:06:59,792 वह इतना ख्याल रखने वाला पति था... .. हमारे बीच कोई समस्या नहीं थी 39 00:07:00,167 --> 00:07:04,042 ..पता नहीं उस दिन क्या हुआ... उसने जानबूझकर ऐसा नहीं किया होगा 40 00:07:28,208 --> 00:07:33,167 3 दिन तक पानी में था शव शिवा.. यह पहचान से परे विघटित हो गया... 41 00:07:33,500 --> 00:07:35,875 इसलिए मैंने तुम्हें अंदर बुलाया.. मुझे आपके चेहरे का मिश्रण बनाने की आवश्यकता है.. 42 00:07:51,458 --> 00:07:55,583 [वह कौन है श्रीमान? -वह शिव है, एक चेहरे का पुनर्निर्माण कलाकार] 43 00:07:55,875 --> 00:07:59,167 [वह गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त चेहरों का भी रेखाचित्र बनाता है बहुत सटीक!] 44 00:07:59,333 --> 00:08:04,250 [..और, वह एक अपराध कहानी लेखक भी हैं मुश्किल से सुलझने वाले मामले..] 45 00:08:04,417 --> 00:08:07,875 [वे कहानियाँ तथ्यों के बहुत करीब हैं - ओह!] 46 00:08:08,792 --> 00:08:11,750 [ऐसे लोगों को बाहर से काम पर रखा जाता है सर?] 47 00:08:12,542 --> 00:08:18,583 [नहीं, हर स्टेशन पर ऐसे लोग हैं उनका वेतन, लेकिन इसे गोपनीय रखा गया है] 48 00:08:19,292 --> 00:08:22,792 [आप अभी ही शामिल हुए हैं, है ना? आप करेंगे जल्द ही जानिए इन चीजों के बारे में] 49 00:08:37,333 --> 00:08:38,750 हो गया? - यह उसे होना चाहिए, श्रीमान! 50 00:08:39,667 --> 00:08:42,208 ख़ैर, बहुत ज़्यादा दबाव है प्रकाश का मामला 51 00:08:44,958 --> 00:08:46,792 रवि हत्यारा नहीं था जैसा आप सोचते हैं 52 00:08:48,000 --> 00:08:52,000 प्रकाश के व्यवसाय पर बहुत अधिक कर्ज था ..वह दबाव नहीं झेल सका 53 00:08:52,125 --> 00:08:56,167 इसलिए उसने ऑनलाइन एक आरी खरीदी और उसकी हत्या कर दी परिवार और आत्महत्या कर ली 54 00:08:56,708 --> 00:08:59,958 (हैरान होकर) लेकिन रवि की उंगलियों के निशान आरी में मिले अवशेषों से मिलान हुआ 55 00:09:00,333 --> 00:09:04,792 उन उंगलियों के निशान आरी में छोड़ दिए गए जब वह प्रोडक्ट का डेमो दिखा रहे थे 56 00:09:05,000 --> 00:09:09,208 सर, रवि भी यही कह रहा था! - बहुत बहुत धन्यवाद शिव! अलविदा! 57 00:09:36,250 --> 00:09:39,375 सेसु: ♪ वह उड़ गई...♪ 58 00:09:40,292 --> 00:09:43,833 ♪उसने तुम्हें छोड़ दिया... ♪ 59 00:09:44,167 --> 00:09:52,333 ♪ जब मैं था तो उसने आँखें फोड़ लीं उसे देख रहे हैं ♪ 60 00:09:53,667 --> 00:09:58,417 अरे! क्या आप उसे सुनने के लिए हेडसेट का उपयोग नहीं कर सकते? इसे इतनी जोर से क्यों चिल्लाओ? 61 00:09:58,917 --> 00:10:03,875 हा, हा! आपको इसके लिए हेडसेट का उपयोग नहीं करना चाहिए सुनते हैं ऐसे गाने, क्या आप जानते हैं क्यों? 62 00:10:04,042 --> 00:10:07,542 क्यों? - क्योंकि, तब हेडसेट का आविष्कार नहीं हुआ था 63 00:10:07,667 --> 00:10:11,375 हा हा हा... - सभी पागल!! 64 00:10:11,583 --> 00:10:14,375 अरे! आप बैठ सकते हैं और ऐसा कह सकते हैं आप उसके लिए क्यों खड़े होना चाहते हैं? 65 00:10:14,792 --> 00:10:17,625 ऐसा इसलिए क्योंकि ...... सुनील: मैं इसका उत्तर दूंगा!! 66 00:10:17,875 --> 00:10:19,125 [सेसु: अब, उसकी बात सुनो] 67 00:10:20,667 --> 00:10:22,042 यह स्टैंड अप कॉमेडी है!! 68 00:10:26,750 --> 00:10:29,917 धिक्कार है आपकी कॉमेडी पर, मैं आपसे बैठने के लिए विनती कर रहा हूं नीचे!! - वह सम्मान पाना बेहतर है 69 00:10:32,208 --> 00:10:33,875 अरे! मैंने उसे पहली बार कब देखा था? मुझे बताओ 70 00:10:35,042 --> 00:10:36,542 हम्म.. वो चुटकुले इससे भी अच्छे हैं 71 00:10:36,625 --> 00:10:38,333 बताओ यार.. - ठीक है, ठीक है. करूंगा!!! 72 00:10:39,958 --> 00:10:44,542 फ़्लैश बैक खोलो.. पांच साल पहले... शूटिंग स्थल पर 73 00:10:44,583 --> 00:10:48,458 [उस दिन, काव्या शूटिंग में शामिल हुई सहायक निदेशक के रूप में स्थान] 74 00:10:48,625 --> 00:10:50,667 अरे जब मैं कहूँ तो फूल बरसाना, ठीक है? - [हां भाई!] 75 00:10:56,167 --> 00:10:58,458 ♪ तुम वही हो जिसे मैं मिस कर रहा हूं ♪ ♪ ओह, प्रिय! ♪ 76 00:10:58,500 --> 00:11:01,250 ♪मेरे दिल में तूफ़ान आ गया, ♪ ♪नुकसान के रास्ते में फंस गए ♪ 77 00:11:01,417 --> 00:11:05,458 ♪ रूप में घुमाया और घुमाया गया ♪ ♪और शांति के अलावा कुछ भी♪ 78 00:11:05,792 --> 00:11:08,292 ♪ तुम कहाँ थे ओह ♪ ♪ आप कहाँ थे? ♪ 79 00:11:08,375 --> 00:11:10,583 ♪तेरी बिजली चमकती आँखें जो नाचती हैं, ♪ ♪मुझे अचेतन अवस्था में ले गया है ♪ 80 00:11:10,667 --> 00:11:11,667 फूल!! 81 00:11:11,792 --> 00:11:15,333 ♪ एक बादल मेरे पास से गड़गड़ाता हुआ चला जाता है, ♪ ♪ मुझे बुरी तरह लड़खड़ाने पर मजबूर कर दिया है ♪ 82 00:11:15,417 --> 00:11:19,583 ♪आसमान में एक धूर्त लड़की, ♪ ♪ मुझे उड़ते-उड़ते निगल जाता है ♪ 83 00:11:19,958 --> 00:11:23,667 ♪ना बाती ना लौ, ♪ ♪ फिर भी बुखार से पीड़ित। ♪ 84 00:11:24,708 --> 00:11:29,625 ♪ स्वैगर में आकर्षक कृपा, ♪ ♪ इच्छानुसार उछालना, खंजर ♪ 85 00:11:29,750 --> 00:11:31,708 ♪ तेज़ और समझदार, हो सकता है मैं नहीं ♪ ♪ लेकिन मेरे पास जो नब्ज है, वह आप हैं ♪ 86 00:11:31,875 --> 00:11:34,750 अरे!! तुम्हें नहाने के लिए किसने कहा? फूल? 87 00:11:35,542 --> 00:11:37,958 दोस्तो! वह सहायक निदेशक हैं!! हीरोइन है... 88 00:11:38,125 --> 00:11:41,458 भाई, सह-निदेशक ने हमें स्नान करने के लिए कहा - क्या यह सह है? अय्यो!!! 89 00:11:41,625 --> 00:11:44,500 यह एक कम बजट की फिल्म है.. ..और हमारे पास और फूल नहीं हैं! 90 00:11:45,583 --> 00:11:47,083 अरे! मैंने कब हरी झंडी दे दी प्यार के लिए? 91 00:11:47,417 --> 00:11:51,000 लगता है मदन भी आसपास नहीं था... आपने अकेले जाकर उसे प्रपोज किया 92 00:11:51,708 --> 00:11:54,875 आपकी गलती, शिव! - ठीक है.. आगे बढ़ो..जारी रखो.. 93 00:11:55,458 --> 00:11:58,667 कैमरे के लिए एक स्थान दें - सर! मैं पद कैसे दे सकता हूँ? 94 00:11:58,833 --> 00:12:00,917 क्या तुम नहीं करोगे? जाओ और दे दो यार! - ठीक है ठीक है!! 95 00:12:01,042 --> 00:12:03,917 बालाजी, जांचें कि क्या स्थिति ठीक है.. क्या माहौल टीम तुरंत दिखाई देगी? 96 00:12:04,000 --> 00:12:05,000 जी श्रीमान!! - ठीक है! 97 00:12:05,583 --> 00:12:06,667 शिव!! 98 00:12:08,208 --> 00:12:13,083 बम पार्टी!!! जब मैं अपनी सहमति देता हूं तो यह होना चाहिए विस्फोट, ठीक है? 99 00:12:15,917 --> 00:12:18,000 धिक्कार है! अभी शुरू भी नहीं हुआ है ये 'ले'! 100 00:12:20,875 --> 00:12:27,708 ♪ओह! चमकती आँखों के साथ मेरी आँख का तारा♪ ♪ करीब आओ, प्यार में पड़ जाओ ♪ 101 00:12:27,958 --> 00:12:34,208 ♪ओह! मेरी आँख का तारा, आमने सामने आओ♪ ♪ मीठी-मीठी बातों की बक-बक के लिए ♪ 102 00:12:34,833 --> 00:12:41,667 ♪ ओह, मेरे प्रिय! मेरा प्यार! ♪ ♪ तुम एक ख़तरा हो जो मुझे असंतुलित कर रहा है♪ 103 00:12:41,833 --> 00:12:49,417 ♪ ओह, मेरे प्रिय! मेरा प्यार! ♪ ♪तुम्हारे मुस्कुराते होंठ !! ♪ 104 00:13:10,417 --> 00:13:16,292 ♪तुम्हारी खुशबू मुझे रोमांचित कर देती है ♪ ♪ मेरा दिल अपने पंख फैला रहा है ♪ 105 00:13:17,500 --> 00:13:20,875 ♪ मेरी चाल एक पदचिह्न में बदल रही है ♪ ♪ मैं 40 फीट की ऊंचाई पर उड़ता हूं ♪ 106 00:13:21,042 --> 00:13:26,750 ♪ तुम मुझे धीरे से खींच रहे हो ♪ ♪ मुझे आपके ध्यान में लाने के लिए ♪ 107 00:13:26,833 --> 00:13:31,333 ♪ "कार्रवाई" कहना छोड़ दिया ♪ ♪ तुमने मुझे मेरे पैरों से उखाड़ दिया ♪ 108 00:13:31,417 --> 00:13:38,875 ♪ मुझे एक बच्चे की तरह घुमाने के लिए ♪ ♪ अपने फायरस्टिक्स होठों से ♪ 109 00:13:39,458 --> 00:13:45,667 ♪ मैं उत्साहित, उत्साहित हूं!! ♪ ♪मेरे दिल को अपना स्थाई ठिकाना बना लिया!! ♪ 110 00:14:02,417 --> 00:14:06,125 काव्या असिस्टेंट डायरेक्टर बनकर आईं तुम दोनों भोजन के लिए एक साथ जाओ 111 00:14:06,208 --> 00:14:11,958 पिछले चार साल से यही कहानी! वह अब तक याद आ जाना चाहिए था. दोहराना क्यों? 112 00:14:12,125 --> 00:14:14,375 अरे! हर चीज़ के पीछे कोई न कोई कारण होता है, ठीक है? 113 00:14:15,708 --> 00:14:23,125 [दुर्घटना के बाद, वह नहीं कर सका स्वीकार करें कि उसकी प्रेमिका काव्या अब नहीं रही!] 114 00:14:31,917 --> 00:14:37,875 [काव्या को भूलना चाहता हूँ, उसने 2 साल की यादें खो दीं] 115 00:14:38,250 --> 00:14:42,292 [डॉक्टर इसे विघटनकारी कहते हैं भूलने की बीमारी] 116 00:14:45,792 --> 00:14:53,000 [..उन 2 सालों की यादों में उनकी भी शामिल है उसके साथ प्रेमालाप और विवाह] 117 00:14:53,708 --> 00:15:00,125 [उन यादों को ताजा करने के लिए डॉ. ने उनसे पूछा उस अवधि में सब कुछ याद करने के लिए] 118 00:15:00,458 --> 00:15:03,708 [तो वह अंदर सोने लगा वह कार जो उस दुर्घटना का शिकार हुई..] 119 00:15:04,042 --> 00:15:09,583 [.. काव्या के म्यूजिक ग्रुप में गाना.. ..उनकी लिखी डायरी को पढ़ रहा हूँ.. 120 00:15:10,042 --> 00:15:15,625 [ ..घर पर रोजाना उसका चेहरा बनाना.. सभी से काव्या के बारे में पूछताछ..] 121 00:15:16,000 --> 00:15:18,208 [ ..इस प्रकार उसका जीवन उल्टा हो गया..] 122 00:15:43,333 --> 00:15:47,167 अचानक एक वीडियो कॉल में आपने घोषणा कर दी आपकी शादी 123 00:15:47,375 --> 00:15:52,333 ..पता नहीं आपने अचानक शादी क्यों कर ली। फिर हुआ वो हादसा! 124 00:15:56,583 --> 00:15:58,042 अरे!! तुम लोग कौन हो? 125 00:15:58,208 --> 00:16:02,292 ठग1: अरे!! हम हत्याओं की योजना बहुत अच्छी तरह बनाते हैं, और आप हमें पकड़ने में पुलिस की मदद करते हैं? 126 00:16:10,125 --> 00:16:16,250 ♫ सत्तुनु पोत्तुनु अंडुला गिल्तुमा, थोकुला मुत्ता दृश्य अदिक्का बूटले एडुथ्थामा, नी गेथथुमा ♫ 127 00:16:16,500 --> 00:16:22,375 ♫ सूरवुदा टूल'आह एडुत्थामा, नरुक्कु जरुक्कु मुत्तिकिनम पेथेडुपामा, नी सुरुक्कुमा… ♫ 128 00:16:22,542 --> 00:16:28,292 ♫♫ कोरस ♫♫ 129 00:16:28,417 --> 00:16:31,333 ♫ पोरुल्ला सोलातिवुट्टा, बोक्कुनु थोप्पुनु Shot'ah Vechcha ♫ 130 00:16:31,458 --> 00:16:34,083 ♫ स्टील'ला पेरलावुट्टा नी नट्टुमा.. ♫ 131 00:16:34,125 --> 00:16:34,792 अरे..! 132 00:16:46,333 --> 00:16:47,000 माधन..! 133 00:17:09,958 --> 00:17:12,875 ♫ वेलता निप्पट्टू ओलावेदी तप्पासु ♫ 134 00:17:12,958 --> 00:17:15,625 ♫ टिप्पणी निर्माण आदिक्का सिलेट येदुथु निप्पट्टु ♫ 135 00:17:15,917 --> 00:17:18,750 ♫ मच्ची नी कलात्तु, बार उल्ला थलट्टू ♫ 136 00:17:18,958 --> 00:17:21,875 ♫ सुत्थाधा दृश्य पोट्टू गलियावू अप्पित्तु ♫ 137 00:17:24,500 --> 00:17:34,375 ♫ रेम्बो गोमा बीच सिनेमा गोपाल गोविंदा छोटा पायंथा जैकी जॉली जूता गाली.. ♫ 138 00:17:53,167 --> 00:17:59,292 ♫ सत्तुनु पोत्तुनु अंडुला गिल्तुमा, थोकुला मुत्ता दृश्य अदिक्का बूटले एडुथ्थामा, नी गेथथुमा ♫ 139 00:17:59,375 --> 00:18:03,750 ♫ सूरवुदा टूल'आह एडुत्थामा, नरुक्कु जरुक्कु मुत्तिकिनम पेथेडुपामा ♫ 140 00:18:06,333 --> 00:18:11,875 ♫♫ कोरस ♫♫ 141 00:18:12,208 --> 00:18:15,083 ♫ पोरुल्ला सोलातिवुट्टा, बोक्कुनु थोप्पुनु Shot'ah Vechcha ♫ 142 00:18:15,125 --> 00:18:18,125 ♫ स्टील'ला पेरलावुट्टा नी नट्टुमा.. ♫ 143 00:18:20,042 --> 00:18:25,625 ♫♫ कोरस ♫♫ 144 00:18:26,083 --> 00:18:28,875 ♫ पोरुल्ला सोलातिवुट्टा, बोक्कुनु थोप्पुनु Shot'ah Vechcha ♫ 145 00:18:28,917 --> 00:18:31,792 ♫ स्टील'ला पेरलावुट्टा नी नट्टुमा.. ♫ 146 00:19:50,000 --> 00:19:51,958 {मोर्चरी वैन} 147 00:20:22,583 --> 00:20:25,750 क्या राजेंद्रन सर आसपास हैं? - वह ऊपर है, आप उसे वहां देख सकते हैं 148 00:20:28,333 --> 00:20:31,333 इतनी भी क्या जल्दी है मदन? सर, कल रात झगड़ा हो गया था 149 00:20:31,625 --> 00:20:35,083 उन ठगों को कैसे पता चलता है कि हम ऐसा करते हैं रेखाचित्र? अगर हमें चोट पहुंचती है तो कौन जिम्मेदार है? 150 00:20:35,250 --> 00:20:38,500 मैं शिव की रक्षा के लिए वहां था.. आपने हमें बताया कि हमारी पहचान गोपनीय है 151 00:20:38,583 --> 00:20:39,458 फिर उन्होंने हम पर हमला कैसे कर दिया? 152 00:20:39,500 --> 00:20:42,292 कोई बड़ी बात नहीं!! कौन किस पर हाथ डाल सकता है तुम लोग? 153 00:20:42,375 --> 00:20:43,875 तो हम तुम्हें सुरक्षा देंगे एक सप्ताह के लिए.. 154 00:20:43,917 --> 00:20:46,250 एक सप्ताह के बाद? - (?) उन्हें जेल में क्यों नहीं डाला गया? 155 00:20:46,333 --> 00:20:49,625 वे जमानत पर जरूर बाहर आएंगे सर।' - क्या! ...जेल, जमानत.. मज़ाक नहीं ठीक? 156 00:21:45,333 --> 00:21:45,958 एक.. 157 00:21:48,417 --> 00:21:49,417 दो.. 158 00:21:51,333 --> 00:21:52,333 तीन.. 159 00:21:54,083 --> 00:21:55,083 चार.. 160 00:21:56,917 --> 00:21:57,917 पाँच.. 161 00:21:59,750 --> 00:22:00,750 छह.. 162 00:22:02,792 --> 00:22:03,792 सात.. 163 00:22:05,833 --> 00:22:06,833 आठ.. 164 00:22:08,958 --> 00:22:09,958 नौ.. 165 00:22:11,500 --> 00:22:12,500 दस.. 166 00:22:12,917 --> 00:22:13,583 सर! 167 00:22:13,833 --> 00:22:17,208 सर, कुछ लोगों ने हम पर बोतलों से हमला किया - सर, भास्कर प्रवेश द्वार पर चिल्ला रहा है! 168 00:22:17,250 --> 00:22:19,542 उसके साथ क्या हो रहा है? - पता नहीं सर. वह तुम्हें बुला रहा है! 169 00:22:20,833 --> 00:22:22,250 कृपया आएँ सर. जल्दी आओ सर!! 170 00:22:34,958 --> 00:22:37,917 वहां क्या हो रहा है? - सर, बॉक्स में दो जले हुए पैर हैं, सर! 171 00:22:40,167 --> 00:22:40,833 आइए सर... 172 00:22:43,625 --> 00:22:48,125 अरे!! हटो.. हटो.. रास्ता दो!! कुछ जगह दो!!! 173 00:22:50,458 --> 00:22:52,375 इसे हटाओ.. इसे हटाओ.. 174 00:22:54,708 --> 00:22:57,708 पैर जल गये हैं सर पता नहीं कौन इसे यहाँ छोड़ गया सर! 175 00:23:02,000 --> 00:23:07,750 कुमार, इनमें से किसी को जाने मत देना.. - उनका पता विवरण प्राप्त करें!! 176 00:23:20,458 --> 00:23:22,458 बाघ आओ, आओ, यहाँ आओ.. 177 00:23:36,000 --> 00:23:38,625 नमस्ते!! - सह, तुरंत स्टेशन आओ! 178 00:23:39,167 --> 00:23:43,000 किसलिए? - मैं तुम्हारे लिए आया हूं, क्या तुम मेरे लिए नहीं आ सकते? 179 00:23:43,792 --> 00:23:48,875 उन्होंने मुझे बंद कर दिया है, सह!! अब आ जाओ!! - ठीक है आऊंगा.. 180 00:24:36,583 --> 00:24:42,208 किसी ने दो पैर के टुकड़े गिरा दिये, क्या ऐसा है? -अरे! मानव पैर.. ठीक है? मटन के टुकड़े नहीं!! 181 00:24:42,875 --> 00:24:45,917 सह, मैंने तुम्हें किसलिए बुलाया था? लेकिन आप कुछ और ही कर रहे हैं! 182 00:24:46,500 --> 00:24:50,625 हमने इस स्टेशन के लिए बहुत कुछ दिया है। अब वे मुझे आरोपी मान रहे हैं, सह! 183 00:24:52,375 --> 00:24:55,417 वहाँ मत देखो! किसी ने गिरा दिया कुछ जले हुए पैर 184 00:24:56,667 --> 00:25:00,167 अरे, एक चाय मेरे लिए -अरे! दोस्त के लिए एक चाय 185 00:25:01,625 --> 00:25:07,000 वह लानत फोन ले लो!! - नमस्ते! 186 00:25:12,583 --> 00:25:14,625 महोदय! - अब क्या? 187 00:25:15,417 --> 00:25:20,625 महोदय! उन्हें अंदर एक वैसा ही बक्सा मिला पेरम्बूर भी.. दो जले हुए हाथों के साथ!! 188 00:25:31,167 --> 00:25:35,000 यहां क्या स्थिति है? -फॉरेंसिक के बाद शव को मोर्चरी भेजा! 189 00:25:35,208 --> 00:25:40,958 जब हम वहां पहुंचेंगे तभी हमें पता चलेगा.' - ठीक है! चलो वहाँ जाये! 190 00:25:43,792 --> 00:25:44,750 शिव को साथ आने के लिए कहें 191 00:25:48,042 --> 00:25:50,375 शिवा, इंस्पेक्टर तुम्हें बुला रहा है 192 00:25:52,000 --> 00:25:53,000 चलो चलें! 193 00:25:54,917 --> 00:25:56,208 नमस्ते!! - [मुझे बताओ सर!] 194 00:25:56,250 --> 00:26:01,917 महोदय! हमने सुना है कि आपको एक बक्सा मिला.. इसी तरह हमें यहां एक बॉडी वाला बक्सा मिला, सर! 195 00:26:02,208 --> 00:26:06,833 क्या !! महोदय! एक और बॉक्स है पास ही मिला.. सिर्फ शव के साथ!! 196 00:26:07,250 --> 00:26:09,583 क्या बकवास है!! - आपने सही सुना सर!! 197 00:26:21,792 --> 00:26:27,208 अंग-भंग करके जघन्य हत्या शहर के विभिन्न हिस्सों में शरीर के अंग... 198 00:26:27,333 --> 00:26:29,375 ..जनता में दहशत पैदा कर दी है.. 199 00:26:30,125 --> 00:26:35,375 ..पुलिस को एक कठिन कार्य का सामना करना पड़ता है पीड़ित के शव की पहचान 200 00:26:35,667 --> 00:26:43,625 प्रवेश द्वार में कटे हुए पैर रखे हुए थे माधवरम पुलिस स्टेशन को चेतावनी के तौर पर 201 00:26:43,750 --> 00:26:49,833 साथ में आंशिक रूप से जले हुए मास्क भी मिले उन बक्सों में शरीर के अंग पीछे छूट गए 202 00:26:54,875 --> 00:26:58,000 हम राजेंद्रन से बेहतर स्थिति में हैं! स्टेशन के प्रवेश द्वार पर ही बक्से रखे गए थे 203 00:26:58,125 --> 00:26:59,458 उसका सिर कैसे घूमने वाला है, कोई नहीं जानता! 204 00:27:02,958 --> 00:27:05,958 मारे गए पीड़ित का सिर अभी तक नहीं मिला.. 205 00:27:06,042 --> 00:27:09,958 ..और यह एक बड़ी चुनौती बन गई है मामला दर्ज करने में जुटी पुलिस! 206 00:27:10,833 --> 00:27:13,083 सह! मुखिया हैं तो क्या वे केस नहीं कर सकते नहीं मिला? 207 00:27:13,292 --> 00:27:18,833 हम्म.. भले ही सिर न मिले, फिंगर प्रिंट, डीएनए से दर्ज हो सकता है केस! 208 00:27:35,958 --> 00:27:41,375 चिकित्सक! कुछ मिला? -संभावना है कि पीड़ित मुस्लिम हो! 209 00:27:41,625 --> 00:27:44,833 ऐसा कैसे? - पीड़िता का कराया गया था खतना! 210 00:27:45,250 --> 00:27:48,625 ..बाकी तो बाद में ही बता पाऊंगा शरीर की पूरी जांच! 211 00:27:55,167 --> 00:27:55,875 शिव! 212 00:27:59,708 --> 00:28:02,375 शिव, इस मामले में निश्चित रूप से आपकी मदद की ज़रूरत है 213 00:28:03,083 --> 00:28:06,375 उन्होंने हमें नकारने के लिए चारों ओर इत्र उड़ेल दिया खोजी कुत्तों से मिला सुराग 214 00:28:07,542 --> 00:28:11,250 अंदर जाओ और देखो. आपको कोई सुराग मिल सकता है! - हम्म.. 215 00:29:33,083 --> 00:29:36,792 क्या हाल है शिवा? शव क्या करता है तुम्हें बताओ? अपराध स्थल पर आपके विचार? 216 00:29:38,250 --> 00:29:44,583 शरीर के कटे-फटे हिस्से क्यों बिखेरते हो, उन्हें अंदर डाल दो एक बक्सा, और इसे स्टेशन के प्रवेश द्वार पर छोड़ दें? 217 00:29:45,500 --> 00:29:50,583 अगर यह मैं होता, तो मैं उसे अंदर नहीं छोड़ता स्टेशन प्रवेश द्वार!! 218 00:29:51,250 --> 00:29:53,750 हत्यारा आपको कुछ बताने की कोशिश कर रहा है!! 219 00:29:55,042 --> 00:29:56,625 फिर मिलेंगे सर! - ठीक है! 220 00:30:12,208 --> 00:30:14,875 सह! आम तौर पर हमें अंदर लाया जाता है किसी मामले के अंत की ओर 221 00:30:15,333 --> 00:30:18,250 लेकिन ये अभी शुरू होना बाकी है.. हम्म? 222 00:30:19,167 --> 00:30:21,917 शुरुआत जैसा कुछ नहीं है या हमारे आस-पास की हर चीज़ में ख़त्म! 223 00:30:22,542 --> 00:30:25,750 सभी घटनाओं के पीछे कुछ कारण होते हैं हम मिलते हैं 224 00:30:38,750 --> 00:30:42,917 द्वारा पीड़िता की वीभत्स हत्या शरीर के अंगों को क्षत-विक्षत करना.. 225 00:30:43,125 --> 00:30:48,125 ..और उन्हें सार्वजनिक स्थानों पर छोड़ दिया गया है जनता में दहशत पैदा कर दी. 226 00:30:48,208 --> 00:30:52,333 हत्यारे ने एक चेतावनी छोड़ी है कटे पैर रखकर पुलिस... 227 00:30:58,958 --> 00:31:01,958 सह! आपने ये तस्वीरें कब लीं? 228 00:31:03,083 --> 00:31:05,667 छोटे-मोटे मामलों के लिए भी हमें संगीत का सामना करना पड़ा बार में ठगों द्वारा. 229 00:31:06,375 --> 00:31:08,333 अपना काम अपराध स्थल लिखने तक सीमित रखें रिपोर्ट, सह! 230 00:31:08,750 --> 00:31:11,875 ऐसे में पैर पकड़ना डरावना है और हाथ!! झंझट में क्यों पड़ें? 231 00:31:12,000 --> 00:31:16,583 मदन, भले ही राजेंद्रन सर ने न पूछा हो मदद के लिए, मैं अभी भी आगे आता! 232 00:31:18,375 --> 00:31:24,875 टाइगर, मेरा मानना है कि आप और मैं जा रहे हैं अगले डिब्बे में टुकड़ों में समाप्त हो जाओ। तैयार रहो!! 233 00:32:14,125 --> 00:32:17,208 शिव, इस मामले में मत पड़ो अब और!! 234 00:32:17,542 --> 00:32:23,667 क्यों सर? कोई समस्या? - आपका व्यापार नहीं है! शामिल न हों! 235 00:32:23,708 --> 00:32:25,083 सर लेकिन...कुछ भी? 236 00:33:05,208 --> 00:33:09,208 सह! यदि राजेंद्रन कॉल का जवाब नहीं दे रहे हैं, इसे छोड़ क्यों नहीं देते? स्टेशन क्यों जाएं? 237 00:33:10,083 --> 00:33:12,708 कुछ सवालों के लिए हमें सर्च करना होगा उत्तर के लिए 238 00:33:21,417 --> 00:33:26,125 क्या कंपनी? आसपास कोई नहीं! यहीं रहो जाकर देखूंगा! 239 00:33:33,125 --> 00:33:36,708 [कोई अंदाज़ा नहीं कि तस्वीरें और फ़ुटेज कैसे थे मिटा दिया गया, महोदया] - यह कैसे संभव है? 240 00:33:37,458 --> 00:33:38,458 वह कौन है? हम्म.. 241 00:33:38,542 --> 00:33:42,333 महत्वपूर्ण बैठक चल रही है तुम इस तरह क्यों घुस रहे हो? 242 00:33:43,750 --> 00:33:49,958 सेल्वा, वह कौन है, कोई नया? - जब से हमें बक्सा मिला है, सब गड़बड़ हो गया है 243 00:33:50,083 --> 00:33:52,792 राजेंद्रन सर गायब हैं पिछले 2 दिन! 244 00:33:53,375 --> 00:33:54,583 क्या?!! - आपने सही सुना! 245 00:33:54,625 --> 00:33:57,708 वह राजेंद्रन सर का प्रतिस्थापन है.. सहायक आयुक्त द्वारा भेजा गया 246 00:33:58,000 --> 00:34:01,667 जब से वह शामिल हुई है, वह है तरह-तरह के सवालों से हमें परेशान कर रहे हैं! 247 00:34:01,708 --> 00:34:04,833 हे सेल्वम! मैडम तुम्हें अंदर बुला रही हैं जल्दी आओ!! 248 00:34:09,667 --> 00:34:11,875 तुम शिव को क्या घूर रहे हो? यह केवल आपका स्केच है! 249 00:34:12,333 --> 00:34:16,125 गुमशुदगी के मामले में कोई मिलान नहीं है इस लड़की के लिए फ़ाइलें! 250 00:34:16,625 --> 00:34:18,875 शायद हमें शिकायत नहीं मिली इस पर सर? 251 00:34:20,708 --> 00:34:23,042 सह! राजेंद्रन सर गायब हैं पिछले 2 दिनों से.. 252 00:34:23,708 --> 00:34:28,417 उन्होंने एक प्रतिस्थापन भेजा है.. मुझे यहाँ अच्छा माहौल महसूस नहीं हो रहा है.. चलो चलते हैं 253 00:34:36,208 --> 00:34:40,583 जिसके बाद से इंस्पेक्टर राजेंद्रन लापता हो गए दो दिन पहले.. 254 00:34:40,667 --> 00:34:46,667 उनके स्थान पर इंस्पेक्टर इंदुजा को भेजा गया उसका पता लगाने और साथ मिलकर काम करने के लिए.... 255 00:34:46,708 --> 00:34:51,333 ..वह हत्या की गुत्थी सुलझा रहा था पर काम कर रहा हूँ 256 00:34:51,875 --> 00:34:55,125 भास्कर सर! मैंने आपसे राजेंद्रन के लिए पूछा सर की फ़ोन कॉल्स हिस्ट्री..आ गई क्या? 257 00:34:55,375 --> 00:34:57,083 वे मैडम की जाँच कर रहे हैं.. हम जल्द ही करेंगे इसे प्राप्त करें 258 00:34:57,750 --> 00:35:01,125 एक बार जब आप इसे प्राप्त कर लें, तो सभी से पूछताछ करें आखिरी बार जिन लोगों से उनकी बात हुई.. 259 00:35:01,375 --> 00:35:02,542 ठीक है मैडम! - हम्म.. 260 00:35:26,792 --> 00:35:27,375 भास्कर सर.. 261 00:35:27,667 --> 00:35:31,208 मुझे राजेंद्रन सर द्वारा संभाले गए महत्वपूर्ण मामले के विवरण की आवश्यकता है 262 00:35:31,875 --> 00:35:32,417 ठीक है मैडम.. 263 00:35:50,208 --> 00:35:53,042 ऐसा लगता है कि पोस्टमार्टम रिपोर्ट तैयार है हम इसे कल एकत्र कर सकते हैं 264 00:35:53,167 --> 00:35:54,917 कॉल इतिहास के बारे में क्या? - यहाँ यह है, महोदया! 265 00:35:57,917 --> 00:36:04,417 उसने आखिरी बार किसके नंबर पर कॉल किया था? कृपया जांचें - यह शिव का है, महोदया! 266 00:36:04,875 --> 00:36:09,583 शिव कौन है? - हमारे क्राइम सीन राइटर... अक्सर यहां आते हैं 267 00:36:09,750 --> 00:36:12,208 उससे कल यहां आने को कहो -ठीक है मैडम! -आप जा सकते हैं... 268 00:36:15,875 --> 00:36:18,917 [कुमार सर, कृपया शिवा को आने के लिए कहें मैडम से कल मिलें] 269 00:36:31,042 --> 00:36:33,458 मुखौटा क्या दर्शाता है, "शव" 270 00:36:36,167 --> 00:36:40,125 वह शिवा मैडम हैं..बास्कर सर ने कहा आप उससे मिलना चाहते थे 271 00:36:53,542 --> 00:36:55,583 आपसे चर्चा करने की आवश्यकता है! - हम्म.. 272 00:37:00,750 --> 00:37:06,125 4 दिन पहले 3 डिब्बे मिले थे - एक हमारा प्रवेश द्वार, अगला दूध आउटलेट के पास.. 273 00:37:06,417 --> 00:37:07,500 ..और तीसरा कोलाथुर बाजार के पास 274 00:37:08,125 --> 00:37:13,708 उन बक्सों में एक चीज़ सामान्य है मुखौटा.. यह मुखौटा दर्शाता है 'शव'! 275 00:37:14,417 --> 00:37:19,042 मान लीजिए कि यह सिर है... हाथ, पैर, तीन बक्सों में ट्रंक मिले 276 00:37:19,333 --> 00:37:25,042 तो, हिस्से एक व्यक्ति के नहीं हैं.. उच्च संभावना है कि शरीर के अंग 3 लोगों के थे 277 00:37:25,458 --> 00:37:27,792 [मैडम, डॉक्टर आपको बुला रहे हैं...] - हम्म.. 278 00:37:44,292 --> 00:37:47,917 [कटौती बहुत सटीक है..इसलिए, हत्यारा नहीं था जल्दी में..] 279 00:37:48,083 --> 00:37:52,250 [..जिस तरह से हत्यारा चला, उसे देखते हुए, प्रत्येक कट शल्य चिकित्सा की दृष्टि से सटीक है] 280 00:37:52,375 --> 00:37:58,750 [पहले के सिद्धांत के विपरीत, शरीर के अंग एक व्यक्ति का नहीं बल्कि 3 पीड़ितों का है] 281 00:37:59,125 --> 00:38:02,625 [तीनों पीड़ित 40-50 वर्ष के थे.. एक और पहलू है दोनों हाथ..] 282 00:38:02,708 --> 00:38:11,083 [..एक महिला का था..मिटाने के लिए साक्ष्य, हत्यारे ने शरीर के कुछ हिस्सों को आंशिक रूप से जलाया..] 283 00:38:11,250 --> 00:38:13,333 [..यह पूरी तरह से पूर्व नियोजित हत्या है] 284 00:38:16,292 --> 00:38:21,000 आपके साथ राजेंद्रन के आखिरी शब्द क्या थे? -पूछा गया कि क्या मुझे किसी मामले की जानकारी मिली 285 00:38:21,333 --> 00:38:25,417 उसे आपसे क्यों पूछना चाहिए? -अपने मुकदमों में अपराध रिपोर्ट लिखता था.. 286 00:38:26,000 --> 00:38:29,125 ..तो उन्होंने इस मामले में मुझसे भी मदद मांगी - हम्म.. ठीक है 287 00:38:29,750 --> 00:38:32,875 हम्म, आपको तब स्टेशन आना चाहिए जब मैं तुम्हें कॉल करता हूँ - हम्म.. 288 00:38:47,375 --> 00:38:51,625 [बास्कर सर! क्या हमने इसकी प्रतिलिपियाँ नहीं बनाईं? इस मामले पर तस्वीरें और फुटेज?] 289 00:38:52,667 --> 00:38:56,792 [पता नहीं मैडम. केवल राजेंद्रन सर उनकी देखभाल कर रहा था] 290 00:38:59,500 --> 00:39:01,583 भास्कर सर - [आ रही हूं मैडम..] 291 00:39:04,458 --> 00:39:07,875 सर.. पूरा सीसीटीवी देखा 10 दिन की फुटेज.. 292 00:39:08,083 --> 00:39:14,542 ..किसी योजना का कोई संकेत नहीं.. ऐसा कैसे? बक्सों को बिना किसी योजना के बेतरतीब ढंग से छोड़ दिया गया था? 293 00:39:15,250 --> 00:39:19,750 ..वह भी पुलिस के सामने स्टेशन? मैं नहीं समझता! 294 00:39:28,833 --> 00:39:33,333 आयुक्त: आपको क्रैक करने के लिए नियुक्त किया गया था मामला जल्दी ठीक है ना? क्या चल रहा है? 295 00:39:33,583 --> 00:39:35,417 मुझे उच्च अधिकारियों को जवाब देना होगा.. 296 00:39:35,708 --> 00:39:41,792 सर, जिस दिन राजेंद्रन लापता हुए, अपराध दिनांक का सीसीटीवी फुटेज मिटा दिया गया 297 00:39:42,250 --> 00:39:47,042 FIR में कुछ तस्वीरें गायब हैं. कोई अन्य प्रतिलिपि नहीं.. 298 00:39:47,750 --> 00:39:52,375 इसमें कुछ भी संदेहास्पद नहीं है राजेंद्रन की गतिविधियां.. 299 00:39:52,750 --> 00:39:55,750 ..या तो राजेंद्रन ने ही सब मिटा दिया सबूत या... 300 00:39:56,292 --> 00:39:59,792 ...किसी ने पहले ही सारे सबूत मिटा दिए उसका अपहरण कर... 301 00:40:01,792 --> 00:40:04,500 सर.. कुछ इस बारे में ये मामला बिल्कुल सही नहीं है..! 302 00:40:10,917 --> 00:40:14,125 क्या तुमने मुझे मैडम कहा? -बास्कर सर.. 303 00:40:15,000 --> 00:40:19,208 शिवा संभाले गए सभी मामलों का हिस्सा थे राजेंद्रन सर द्वारा, है ना? 304 00:40:19,792 --> 00:40:25,292 हाँ मैडम! - तो शिवा राजेंद्रन के बारे में अच्छी तरह से जानता है 305 00:40:26,500 --> 00:40:27,500 हमें उसकी मदद की जरूरत है 306 00:40:28,333 --> 00:40:32,833 [यह केवल आपका स्केच है; उसकी तस्वीर नहीं है किसी भी 'लापता मामले' फ़ाइल से मिलान करें] 307 00:40:52,833 --> 00:40:56,875 [कल मैंने अपनी बेटी को दफनाया लेकिन उसे शव यहाँ दफ़न स्थल पर नहीं है] 308 00:40:56,958 --> 00:40:58,875 [क्या?? यह कैसे संभव है..?] 309 00:41:04,833 --> 00:41:07,250 शायद हमें शिकायत नहीं मिली इस पर सर? 310 00:41:08,125 --> 00:41:10,500 यह मुखौटा एक 'शव' को दर्शाता है 311 00:41:20,375 --> 00:41:22,542 मुझे एक मामले के बारे में जानना है - कौन सा केस शिवा? 312 00:41:22,750 --> 00:41:27,750 2 महीने पहले एक महिला ने शिकायत की थी कि उसकी बेटी का शव गायब..वो मामला! 313 00:41:28,208 --> 00:41:34,500 कुमार इधर आओ! - सर, एक महिला ने शिकायत की थी कि... 314 00:41:34,542 --> 00:41:37,958 ..बेटी का शव गायब दफ़न स्थल. उस मामले में हम कहां हैं? 315 00:41:38,792 --> 00:41:40,875 एक मिनट शिव! - तुम शिव से क्यों पूछ रहे हो? 316 00:41:41,167 --> 00:41:45,375 मेरा अनुमान है.. इसके बीच एक संबंध है और वर्तमान मामला 317 00:41:49,000 --> 00:41:51,458 समझ गया मैडम! यह रहा! - कृपया मुझे दें! 318 00:41:52,708 --> 00:41:55,292 इस पर एफआईआर क्यों नहीं दर्ज की गई शिकायत, कुमार? 319 00:41:55,708 --> 00:41:58,458 नहीं मैडम... आख़िरकार, यह एक मृत शरीर है... - क्या बात है!! 320 00:41:58,792 --> 00:42:02,667 पहले FIR दर्ज करो...उस महिला से पूछो कब्रिस्तान में आओ 321 00:42:03,375 --> 00:42:07,708 यहीं से मेरी बेटी का शव मिला था लापता हो गया. - उसे ले जाओ! 322 00:42:18,250 --> 00:42:20,292 हेलो...हां मैडम 323 00:42:21,542 --> 00:42:26,583 महोदय, कृपया 'शव गायब' की जाँच करें शहरी सीमा के भीतर शिकायतें 324 00:42:27,167 --> 00:42:28,167 ठीक है मैडम!! 325 00:42:28,792 --> 00:42:32,083 नमस्ते!! पेरम्बूर स्टेशन? - जी श्रीमान! 326 00:42:32,292 --> 00:42:36,042 सर, क्या आप किसी 'लापता शव' से निपट रहे हैं? मामला? -इंस्पेक्टर से जांच करनी होगी सर! 327 00:42:37,625 --> 00:42:41,375 डेड बॉडी है क्या? हाँ सर.. ..10 दिन पहले हमें एक शिकायत मिली थी.. 328 00:42:41,375 --> 00:42:44,250 ..कि एक शव गायब था केंद्रीय कब्रिस्तान 329 00:42:48,542 --> 00:42:54,542 नमस्ते! - मैडम, जैसी आपको उम्मीद थी, वैसा ही हुआ शहर के अंदर 'शव गायब' होने पर 8 केस 330 00:42:54,917 --> 00:42:56,625 .. 4 या 5 मामलों में एफआईआर दर्ज नहीं की गई मैडम 331 00:42:57,042 --> 00:43:02,125 ..यह भी..शिव के स्केच में चेहरा मेल खाता है एक लापता शव के चेहरे के साथ.. 332 00:43:02,500 --> 00:43:04,792 .. एक मामला हाल ही में दर्ज किया गया था जैसे 10 दिन पहले मैडम.. 333 00:43:04,917 --> 00:43:08,292 किस थाने में दर्ज हुआ था मामला? -सेंट्रल स्टेशन मैडम! 334 00:43:09,250 --> 00:43:11,667 ठीक है, मैं इसकी जाँच करूँगा... पर जाएँ केंद्रीय कब्रिस्तान 335 00:43:17,750 --> 00:43:19,708 हेमन्त मुझे इस फ़ुटेज की आवश्यकता है 336 00:43:24,333 --> 00:43:27,542 इस गाड़ी में कोई नंबर प्लेट नहीं! - हम्म.. 337 00:43:30,833 --> 00:43:35,375 नमस्ते! - महोदया! एक समान है मेरे थाने में मामला दर्ज! 338 00:43:36,000 --> 00:43:41,667 शरीर में कोई आंतरिक अंग नहीं है.. और क्षत-विक्षत. क्या मैं आपको विवरण भेज सकता हूँ? 339 00:43:41,833 --> 00:43:43,125 कृपया मुझे विवरण भेजें - ठीक है मैडम 340 00:43:46,333 --> 00:43:48,708 वह शिव कौन है? वह क्या कर रहा है? लाशों के साथ? 341 00:44:10,958 --> 00:44:12,208 वाहन स्टार्ट करें! - ठीक है मैडम 342 00:44:13,542 --> 00:44:19,875 मैडम, सभी मुर्दाघरों की जांच क्यों नहीं की जाती वैन चालक? 343 00:44:21,792 --> 00:44:25,167 [जल निकायों में पाई गई सभी लाशों में, कोई आंतरिक अंग नहीं हैं] 344 00:44:25,292 --> 00:44:30,625 [और शवों को संरक्षित करने के लिए, उन्होंने ऐसा किया है उन्हें क्षत-विक्षत कर दिया.. मुझे समझ नहीं आता!!] 345 00:44:39,208 --> 00:44:42,750 महोदया! - हम्म.. बताओ भास्कर? 346 00:44:44,208 --> 00:44:45,917 पोस्टमार्टम रिपोर्ट, महोदया 347 00:45:05,375 --> 00:45:10,542 शिवा, सभी 8 की पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट मामले समान हैं! 348 00:45:13,500 --> 00:45:15,542 सभी 8 शव मिले जल निकाय! 349 00:45:16,208 --> 00:45:18,500 उन सभी में अंदरूनी अंग निकाल दिए गए शव! 350 00:45:18,625 --> 00:45:21,375 लेकिन उन्हें आंतरिक अंगों के साथ दफनाया गया था 351 00:45:21,500 --> 00:45:24,542 रहस्य यह है.. सभी शव थे क्षत-विक्षत! 352 00:45:24,792 --> 00:45:27,375 वे अंगों का क्या करेंगे? शव? 353 00:45:36,083 --> 00:45:39,417 सुप्रभात महोदया! वह ऐसा करने वाला व्यक्ति था उस दिन शव को दफनाना! - नमस्ते मैडम 354 00:45:39,708 --> 00:45:43,125 क्या आप अंत तक वहां थे जब शव दफनाया गया? 355 00:45:43,375 --> 00:45:46,125 उस दिन मैं नहीं गया मैडम. मैं एक कार्यवाहक ड्राइवर भेजा 356 00:45:46,208 --> 00:45:48,375 वह कौन है? क्या आपके पास उसके बारे में विवरण है? 357 00:45:48,458 --> 00:45:52,167 सर, हम उनका विवरण एकत्र नहीं करते हैं। हम जांचें कि क्या उनके पास वैध ड्राइवर का लाइसेंस है 358 00:45:52,583 --> 00:45:54,500 उन सबको यहाँ ले आओ - ठीक है मैडम 359 00:45:56,125 --> 00:46:01,500 अरे!! क्या आपने यह गाड़ी देखी है? -नहीं सर! पता नहीं सर! 360 00:46:03,917 --> 00:46:06,375 क्या आपने यह गाड़ी देखी है? - कभी नहीं देखा सर 361 00:46:07,375 --> 00:46:09,167 मुझे नहीं पता सर - ठीक है, आगे बढ़ें 362 00:46:10,583 --> 00:46:15,375 क्या तुमने यह गाड़ी देखी है, बूढ़े आदमी? - नहीं सर 363 00:46:27,167 --> 00:46:29,417 अरे!! आप ऐसा क्यों चाहते हैं? मैडम देख रही है.. आगे बढ़ो! 364 00:46:29,458 --> 00:46:34,708 महोदय! ये मैंने कहीं देखा है - आपने इसे कहाँ देखा? 365 00:46:36,000 --> 00:46:43,542 मेरी गाड़ी में सर! .. यह वहां था मेरा वाहन दो साल पहले!! 366 00:46:45,375 --> 00:46:48,458 दो साल? आप इतने निश्चित रूप से कैसे कह सकते हैं? 367 00:46:48,500 --> 00:46:52,500 मैं उस दिन काम पर नहीं आया, सर मैंने समूह में एक कार्यवाहक ड्राइवर की मांग की 368 00:46:52,875 --> 00:46:56,875 एक लड़का आया. गाड़ी ले गए..वापस आ गए.. लेकिन मास्क गाड़ी में ही छोड़ दिया 369 00:46:57,417 --> 00:47:00,917 वह एक सप्ताह बाद वापस आया.. जिद पर अड़ा था मास्क वापस लेने के बारे में और इसे ले लिया 370 00:47:01,417 --> 00:47:04,167 क्या आप उसका ठिकाना जानते हैं? - मुझे नहीं पता सर 371 00:47:04,833 --> 00:47:08,750 मैडम इन्हें एक्टिंग ड्राइवर मिल रहे हैं उनके व्हाट्सएप ग्रुप में अनुरोध करके 372 00:47:09,417 --> 00:47:12,750 क्या हम उनसे अभिनय के लिए अनुरोध करने को कहें व्हाट्सएप समूहों में ड्राइवर और उन्हें प्राप्त करें? 373 00:47:14,833 --> 00:47:16,417 कुमार, उनसे तुरंत ऐसा करने को कहें - ठीक है मैडम! 374 00:47:42,500 --> 00:47:44,417 [क्या वह वही है?] [- नहीं सर] 375 00:47:44,625 --> 00:47:46,292 [उसके बारे में क्या?] [- नहीं सर] 376 00:47:47,042 --> 00:47:49,917 उसे? - नहीं सर 377 00:47:50,458 --> 00:47:52,125 क्या वह वही है? -नहीं सर! 378 00:47:53,417 --> 00:47:55,417 उसे? - वह नहीं सर! 379 00:47:56,417 --> 00:47:57,917 वह, हम्म? 380 00:48:00,458 --> 00:48:01,875 वह उसके जैसा दिखता था.. 381 00:48:02,042 --> 00:48:03,125 नहीं!!.. वह एक ही है श्रीमान!! 382 00:48:16,292 --> 00:48:19,583 महोदया, यहाँ संदिग्ध का ड्राइविंग लाइसेंस है उसका नाम कैलासम है!! 383 00:48:20,042 --> 00:48:22,875 तुरंत उसके सेलफोन स्थान का पता लगाएं!! -ठीक है मैडम.. 384 00:48:39,792 --> 00:48:40,917 {मोर्चरी वैन} 385 00:48:46,167 --> 00:48:49,667 नमस्ते! -कैलासम की लोकेशन मिल गई मैडम! 386 00:48:49,792 --> 00:48:51,417 मुझे तुरंत स्थान साझा करें!! 387 00:49:22,708 --> 00:49:24,875 यदि आवश्यक हुआ तो आपको भविष्य की यात्राओं के बारे में सूचित किया जाएगा - ठीक है, बताओ 388 00:49:38,917 --> 00:49:40,000 आओ भास्कर.. 389 00:49:43,792 --> 00:49:45,458 उसका अनुसरण करो, शीघ्र! 390 00:50:19,708 --> 00:50:20,583 जल्दी आओ! 391 00:50:40,792 --> 00:50:43,875 [को, पुलिस अब हाथ पर हाथ धरे नहीं बैठी रह सकती.. उन्होंने लोकेशन भी भेज दी है..] 392 00:50:44,333 --> 00:50:46,625 [सह! मैं आपसे बात कर रहा हूं] 393 00:50:50,375 --> 00:50:52,375 क्या आप कभी वहां जाने के बारे में नहीं सोचते.. तुम शापित हो जाओगे.. 394 00:51:00,792 --> 00:51:03,167 सह हमारे साथ शामिल नहीं होने जा रहा है, है ना? ..आओ खेलें.. 395 00:51:04,417 --> 00:51:05,875 आओ खेलें..आओ.. 396 00:51:07,958 --> 00:51:08,667 एक! 397 00:51:08,833 --> 00:51:09,750 अंदर आएं! 398 00:51:09,917 --> 00:51:14,708 दो.. तीन.. 399 00:51:16,458 --> 00:51:23,708 चार.. पांच.. छह.. 400 00:51:27,083 --> 00:51:27,958 सात.. 401 00:51:31,250 --> 00:51:32,917 मैडम..यहाँ एक वैन खड़ी है!! 402 00:51:33,042 --> 00:51:33,875 आठ 403 00:51:35,375 --> 00:51:36,208 नौ.. 404 00:51:38,333 --> 00:51:39,625 वॉकी बंद करो..आप सभी.. 405 00:51:42,708 --> 00:51:43,500 इसे खोलो.. 406 00:51:43,875 --> 00:51:44,417 दस.. 407 00:51:51,083 --> 00:51:53,000 ओह! इस तरफ चले गए, हुह? 408 00:51:59,000 --> 00:52:02,792 बड़ी बात! आप कोई सुराग छोड़ें... फिर तुम छिप जाओ..मुझे तुम्हें ढूंढना होगा, हुह? 409 00:52:06,667 --> 00:52:07,583 बाघ... 410 00:52:10,833 --> 00:52:12,375 ये गाड़ी है मैडम..! 411 00:52:16,125 --> 00:52:17,875 अरे! कृतघ्न टाइगर! और ये हो गया! 412 00:52:19,750 --> 00:52:22,042 क्या आप मुझे गलत सुराग देकर गुमराह कर रहे थे? 413 00:52:25,750 --> 00:52:28,708 सीसीटीवी फुटेज डिलीट हो गए..फिर, राजेंद्रन साहब गायब हो गए.. 414 00:52:31,208 --> 00:52:34,625 लेकिन, हमें उस झील में जो मिला वह भरा हुआ है एक लड़की का शव!!! 415 00:52:34,958 --> 00:52:36,000 इसका क्या मतलब है..!!! 416 00:52:40,250 --> 00:52:43,542 [वॉकी की कर्कश ध्वनि] 417 00:52:44,542 --> 00:52:45,958 आपसे वॉकी बंद करने को कहा... 418 00:52:46,083 --> 00:52:48,208 क्षमा करें महोदया! -हेमंत.. तोड़ दो.. 419 00:52:51,000 --> 00:52:52,167 अच्छी तरह से खोजें... सभी स्थानों पर 420 00:53:31,792 --> 00:53:32,375 महोदया! 421 00:53:48,458 --> 00:53:49,208 महोदया!! 422 00:55:30,958 --> 00:55:33,042 शिव..क्या हुआ? 423 00:55:33,875 --> 00:55:38,333 शिव, शिव, शिव!!! 424 00:55:39,750 --> 00:55:41,375 शिव शिव!!! 425 00:55:42,500 --> 00:55:44,625 क्या हुआ, शिवा? .. महोदया! 426 00:55:50,500 --> 00:55:54,000 शिव!! -बास्कर सर, कैलासम.. 427 00:55:55,208 --> 00:55:59,250 तुम क्या बकवास कर रहे हो शिव? - बकवास! वो भाग गया सर.. 428 00:56:01,000 --> 00:56:03,500 कैलासम भाग गया मैडम!! - दमित!! 429 00:56:04,792 --> 00:56:07,042 इस तरह.. केवल.. 430 00:56:08,083 --> 00:56:09,375 क्या? वह इस ओर गया? 431 00:56:09,375 --> 00:56:13,375 सभी स्टेशनों पर कैलासम की फोटो फ्लैश करें. वे सभी... 432 00:56:14,208 --> 00:56:18,625 सुबह तक उसे पकड़ना है.. - ठीक है मैडम!! इसे हटाओ दोस्तों! 433 00:56:30,833 --> 00:56:36,708 अरे! मुझे अपना लाइसेंस दिखाओ ठीक है.. चलते रहो.. हटो, हटो.. 434 00:56:37,250 --> 00:56:39,583 अरे! मुझे अपने दस्तावेज़ दिखाओ... 435 00:56:40,833 --> 00:56:43,417 अरे! मुझे अपना चेहरा दिखाओ... चलते रहो.. 436 00:56:44,000 --> 00:56:48,458 रुको.. रुको, रुको.. चलते रहो.. 437 00:57:14,750 --> 00:57:16,208 फोरेंसिक को सूचित करें.. 438 00:57:19,708 --> 00:57:26,083 मैडम..मैं कोलाथुर से एसआई चंद्रा हूं स्टेशन.. हमारे स्टेशन पर एक बक्सा मिला.. 439 00:57:26,625 --> 00:57:27,875 ..उस बॉक्स के समान जो आपको अपने में मिला स्टेशन.. केवल एक सिर के साथ!! 440 00:57:27,958 --> 00:57:29,208 क्या?? आगे??? 441 00:57:35,208 --> 00:57:38,375 ..वह भी जल गया मैडम! पहचान जानने का कोई तरीका नहीं 442 00:57:38,583 --> 00:57:40,917 कृपया अभी विवरण दें.. स्टेशन जाने के रास्ते में... 443 00:57:41,083 --> 00:57:42,500 ठीक है मैडम फोटो शेयर कर दूंगी 444 00:57:52,375 --> 00:57:53,375 मैडम.. 445 00:58:45,875 --> 00:58:53,917 ♪आप मुझे ले जा सकते हैं ♪ ♪तुम्हें मुझमें कोई दिलचस्पी नहीं है ♪ 446 00:59:00,750 --> 00:59:03,125 ♪ मैं तुम्हें तोड़ रहा हूं, तुम्हें हिला रहा हूं, तुम्हें ले जा रहा हूं, तुमसे प्यार करता हूं ♪ 447 00:59:03,167 --> 00:59:04,958 शिव, शिव.. 448 00:59:05,042 --> 00:59:09,125 मैं तुम्हें तोड़ रहा हूं, तुम्हें हिला रहा हूं, तुम्हें दूर ले जा रहा हूं ♪ 449 00:59:09,125 --> 00:59:09,167 महोदया! देखिये स्केच में कौन है!! 450 00:59:11,125 --> 00:59:15,500 क्या शिव? हम कैलासम की खोज कर रहे हैं.. तुमने उसका रेखाचित्र कैसे बना लिया?!!! 451 00:59:18,708 --> 00:59:24,000 यह आदमी!!? [उसे क्यों खींचा?..शिव क्या हुआ?] 452 00:59:24,625 --> 00:59:29,708 [क्या यह कैलासम का सिर है जो हमें मिला?] [फिर हत्याएं कौन कर रहा है?!!] 453 00:59:31,875 --> 00:59:39,625 [शिव..शिव...शिव...क्या हुआ शिव सिवा!!!] 454 00:59:40,708 --> 00:59:49,583 [समाचार: पुलिस को कटा हुआ शव मिल गया है और संदिग्ध कैलासम का जला हुआ सिर] 455 00:59:49,667 --> 00:59:55,125 चेहरा पुनर्निर्माण कलाकार ने पुष्टि की है कि यह वास्तव में कैलाशम का सिर है 456 00:59:55,208 --> 01:00:00,792 यह पुलिस के लिए एक झटका है असली अपराधी का पता लगाना! 457 01:00:08,083 --> 01:00:11,167 नमस्ते महोदय! -[सिंधुजा, स्थिति नियंत्रण से बाहर होती जा रही है!!] 458 01:00:11,583 --> 01:00:14,417 [मीडिया कुछ बकवास दिखा रहा है.. आख़िर आप क्या कर रहे हैं?] 459 01:00:14,708 --> 01:00:17,583 [वह शिव कौन है? वह इस मामले में क्यों शामिल हो रहे हैं?] 460 01:00:18,042 --> 01:00:21,208 [आपने दावा किया कि कैलासम हत्यारा था, फिर उसे किसने मारा?] 461 01:00:21,708 --> 01:00:23,208 [आपके पास बस एक सप्ताह का समय है!!] - हाँ सर 462 01:00:23,250 --> 01:00:27,750 [यदि उस समय तक कोई प्रगति नहीं हुई, तो सीबीसीआईडी करेगी मामले को संभालो. कुछ करो!] 463 01:00:28,042 --> 01:00:29,792 ठीक है सर, कर देंगे सर! 464 01:00:40,875 --> 01:00:44,667 महोदया! -मैं इसे अब और बर्दाश्त नहीं कर सकता सर!!... 465 01:00:45,458 --> 01:00:48,208 हम क्या खो रहे हैं? हम कहां गलत हो रहे हैं? 466 01:00:48,833 --> 01:00:52,292 क्या हुआ मैडम? - हमने सोचा कि यह सब खत्म होने वाला है.. 467 01:00:53,417 --> 01:00:55,375 ...वहां से शुरू होता है एक और रहस्य! 468 01:01:15,167 --> 01:01:18,833 किसी महत्वपूर्ण बात पर चर्चा करनी होगी - कोई दिक्कत है मैडम? 469 01:01:19,792 --> 01:01:23,750 यहाँ स्टेशन पर नहीं. कृपया मेरे द्वारा साझा किए गए स्थान पर आएं 470 01:01:24,375 --> 01:01:25,208 ठीक है 471 01:01:26,458 --> 01:01:30,667 बताओ क्या हाल है? - यह सब सचमुच गड़बड़ हो रहा है शिवा! 472 01:01:31,583 --> 01:01:36,042 ..विभाग का बहुत दबाव.. राजेंद्रन के साथ क्या हुआ इसका कोई सुराग नहीं 473 01:01:37,167 --> 01:01:39,750 ...मीडिया अपना खेल चला रहा है कहानियों की पंक्ति 474 01:01:40,208 --> 01:01:42,708 लेकिन मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि आप दूर रहें इस मामले से शिव.. 475 01:01:42,958 --> 01:01:46,667 ऐसा लगता है कि बीच में कुछ संबंध है इस मामले और स्थानों पर हमें बक्से मिले 476 01:01:47,250 --> 01:01:49,167 वैसे, कैलासम कैसे आपसे बच गए? 477 01:01:49,750 --> 01:01:52,375 अत्यधिक तनाव में, मैं अंधा हो जाता हूँ.. 478 01:01:54,333 --> 01:01:57,792 ..कभी-कभी मौका मिलता है मेरे शरीर का स्तब्ध हो जाता है.. 479 01:01:58,667 --> 01:02:05,375 ..मेरे साथ हुई दुर्घटना के कारण.. सामान्य होने में लगभग एक मिनट का समय लगेगा 480 01:02:06,250 --> 01:02:08,167 ओह... क्षमा करें शिवा! 481 01:02:08,792 --> 01:02:12,750 जब मैंने खाली कर दिया, तो किसी ने मदद की भागने के लिए कैलाशम 482 01:02:13,250 --> 01:02:17,708 कोई मतलब नहीं! ..हमें उसका सिर मिल गया, लेकिन आप कहते हैं कि उसे मदद मिली 483 01:02:18,125 --> 01:02:21,125 दोनों ही जगह हमने एक जैसा ही देखा शवगृह वैन 484 01:02:22,375 --> 01:02:27,958 बूढ़े आदमी ने हमें जो बताया, उसके अनुसार ऐसा होना चाहिए कैलाशम हो जो लाशें ले गया.. 485 01:02:29,917 --> 01:02:32,458 ..हमें कैलासम का सिर भी मिला उसी तरह एक डिब्बे में.. 486 01:02:33,708 --> 01:02:37,458 ..यदि कैलासम पकड़ा गया तो अपराधी सोचा कि वह भी पकड़ा जाएगा.. 487 01:02:38,208 --> 01:02:41,208 ..तो उसने कैलासम को मार डाला.. उसी पैटर्न में! 488 01:02:57,458 --> 01:03:05,792 ♪आप मुझे ले जा सकते हैं ♪ ♪तुम्हें मुझमें कोई दिलचस्पी नहीं है ♪ 489 01:03:26,750 --> 01:03:27,625 असवंत: वह मुझे दे दो 490 01:03:32,292 --> 01:03:34,750 क्या आज रात के लिए इसकी पुष्टि हो गई है? - की पुष्टि की! 491 01:03:35,333 --> 01:03:36,792 [वॉकी क्रैकिंग] 492 01:03:36,958 --> 01:03:38,958 क्या किसी ने आपका पीछा किया? - नहीं! 493 01:03:39,417 --> 01:03:41,333 [क्या मैंने आपसे वॉकी बंद करने के लिए नहीं कहा था? - क्षमा करें महोदया!] 494 01:03:43,667 --> 01:03:44,750 [हेमंथ.. तोड़ो..] 495 01:04:06,583 --> 01:04:08,167 शिव से न आने के लिए कहो! - ठीक है मैडम 496 01:04:17,417 --> 01:04:18,375 आखिर वह कौन है? 497 01:04:21,083 --> 01:04:23,417 इस समय कैसे आये श्रीमान? - क्यों, मुझे अनुमति नहीं है या क्या? 498 01:04:23,458 --> 01:04:25,208 हर कोई आसपास क्यों है? कोई मतलब नहीं? 499 01:04:25,958 --> 01:04:28,792 इंदुजा मैडम ने आपको इसमें शामिल न होने के लिए कहा यह मामला अब.. 500 01:04:29,125 --> 01:04:32,583 .. स्टेशन पर भी नहीं आना.. लेकिन मत आना इसे अपने दिमाग में रखें, समय-समय पर दिखाएं.. 501 01:04:32,750 --> 01:04:37,458 सर, उसने इसमें उनके लिए END कार्ड डाल दिया मामले में, शीर्षक कार्ड के साथ फिर से शुरुआत क्यों करें? 502 01:04:37,667 --> 01:04:38,167 अरे.. 503 01:04:39,042 --> 01:04:42,750 वैसे भी आप सुनने वाले नहीं हैं.. तुम्हें जो अच्छा लगे वो करो.. मैं दुकान पर जा रहा हूँ 504 01:04:44,333 --> 01:04:51,417 कैलाशम, शिव को किसने मारा होगा? -पता नहीं, लेकिन वह हमारी सारी हरकतों के बारे में जानता है 505 01:04:51,458 --> 01:04:55,375 [बाघ भौंक रहा है] 506 01:04:57,208 --> 01:04:59,583 क्या कोई आपके साथ गया? - कोई नहीं.. अकेले आया.. 507 01:06:35,083 --> 01:06:37,042 सह!! - जांचें कि क्या भास्कर सर ठीक हैं! 508 01:06:38,208 --> 01:06:39,000 भास्कर सर! 509 01:06:45,625 --> 01:06:48,000 सह..बास्कर साहब जीवित हैं! 510 01:06:48,375 --> 01:06:50,875 अगर तुरंत अस्पताल ले जाया जाए मुझे लगता है, हम उसे बचा सकते हैं 511 01:06:58,042 --> 01:07:00,542 आश्चर्य है कि किस मामले में हमलावर दोषी करार दिया गया!! 512 01:07:01,375 --> 01:07:05,333 क्या तुम उसे पकड़ नहीं सके शिव? कम से कम उसके चेहरे पर एक नजर तो डाली? 513 01:07:05,917 --> 01:07:10,833 आप उसे पहचानते हैं? - वह सब बाद में सर! कृपया अब आगे बढ़ें 514 01:07:11,417 --> 01:07:14,125 कृपया आएँ सर! - हम्म.. 515 01:07:21,208 --> 01:07:23,958 राजेंद्रन सर गायब हैं पिछले दो दिनों से.. 516 01:07:24,042 --> 01:07:26,208 सीसीटीवी फुटेज मिटा दिए गए हैं 517 01:07:26,375 --> 01:07:29,208 किसी ने तस्वीरें हटा दी हैं फोरेंसिक द्वारा लिया गया 518 01:07:42,042 --> 01:07:43,125 चलिए आगे बढ़ते हैं 519 01:07:47,625 --> 01:07:51,583 आप क्या ढूंढ रहे हैं, सह? सह, सह...क्या चल रहा है? 520 01:07:53,333 --> 01:07:54,292 सह!! 521 01:08:04,625 --> 01:08:09,042 स्टेशन पर छोड़े गए बक्से की एक तस्वीर ली प्रवेश द्वार..यह वही बारकोड है... 522 01:08:25,083 --> 01:08:28,500 एफआईआर में यह तस्वीर भी साथ में गायब थी स्टेशन में फुटेज के साथ! 523 01:08:30,625 --> 01:08:32,208 मैंने आपके द्वारा दिए गए बार कोड की जाँच की.. 524 01:08:32,708 --> 01:08:34,250 इसे कोराट्टूर वसंत एंड कंपनी में खरीदा गया था 525 01:10:26,042 --> 01:10:32,542 [फोन की घंटी बजती है] 526 01:10:34,958 --> 01:10:41,875 [फोन बजता रहता है] 527 01:10:44,083 --> 01:10:46,000 नमस्ते शिव - बताओ मैडम 528 01:10:47,500 --> 01:10:54,542 हत्याकांड के बारे में काफी जानकारी मिली.. लेकिन बहुत भ्रमित करने वाला.. चर्चा की जरूरत है 529 01:10:55,750 --> 01:10:59,167 मैं अभी आंध्र में हूं..कल आपसे मिलूंगा! - ठीक है! 530 01:11:27,667 --> 01:11:31,250 आओ शिव.. क्या.. सिर पर चोट क्यों? - बाइक चलाते समय चोट लग गई 531 01:11:33,292 --> 01:11:37,500 इस मामले की गहराई से जांच की गई. उत्तर तो मिले लेकिन भ्रम और अधिक!! 532 01:11:40,250 --> 01:11:41,458 मुझे पता चल गया है कि हत्यारा कौन है! 533 01:11:47,000 --> 01:11:52,500 आप किस बारे में बात कर रहे हैं? - हम्म.. वहां से गुजरें.. बाहर इंतजार करेंगे! 534 01:12:04,792 --> 01:12:08,583 [कल्कि एभील हॉस्पिटल में कार्यरत थीं प्रसव एवं प्रसव नर्स..] 535 01:12:09,667 --> 01:12:12,792 [..उनकी एक 12 साल की बेटी थी, आदिनी] 536 01:12:20,125 --> 01:12:23,667 कल्किम्मा ने बताया कि महिला है बहुत कष्ट हो रहा है.. 537 01:12:24,375 --> 01:12:28,708 ..आप प्रभु हम जो भी मांगेंगे वह देंगे.. उसकी सामान्य डिलीवरी होनी चाहिए, ठीक है 538 01:12:31,125 --> 01:12:33,000 (प्रसव पीड़ा में चिल्लाते हुए) - गीता.. गीता!! 539 01:12:33,208 --> 01:12:35,917 गीता कृपया कुछ और प्रयास करें - नहीं कर सकते!! 540 01:12:36,958 --> 01:12:39,583 आपने इतने महीनों तक इंतजार किया इस क्षण, कुछ और प्रयास करें.. 541 01:12:39,958 --> 01:12:41,042 ..कुछ और प्रयास करें.. गीता.. 542 01:12:41,708 --> 01:12:43,667 .. थोड़ा और.. बस इतना ही.. 543 01:12:44,417 --> 01:12:47,500 क्या आप अपने बच्चे को नहीं देखना चाहते? आप अपने बच्चे का चेहरा देखना चाहते हैं, है ना? 544 01:12:47,542 --> 01:12:48,917 ..कोशिश करो..गीता को धक्का दो.. 545 01:12:49,167 --> 01:12:51,708 .. आपके बच्चे का चेहरा तुम्हें सारा दर्द भुला देगा, ठीक है? 546 01:12:51,833 --> 01:12:52,875 .. गीता को धक्का दो, प्लीज.. 547 01:12:54,250 --> 01:12:57,667 ( गुर्राना...प्रसव पीड़ा में दहाड़ना... बच्चे के मधुर, तीक्ष्ण रोने पर) 548 01:13:00,167 --> 01:13:03,417 (राहत मिली, सौम्य अनुमोदन एक डिलीवरी अच्छी हुई) 549 01:13:19,833 --> 01:13:22,792 आदिनि! - कल्किम्मा!! 550 01:13:26,542 --> 01:13:28,792 लड़की या लड़का? - हम्म.. लड़का!! 551 01:13:30,500 --> 01:13:31,583 यह सुंदर है, कल्किम्मा 552 01:13:50,583 --> 01:13:53,333 मेरे प्रिय! यह पाने का समय है ऊपर..क्या तुम स्कूल नहीं जा रहे हो? 553 01:13:54,583 --> 01:13:56,167 उठना!! -हुँह!! 554 01:13:58,292 --> 01:14:03,125 कल्किम्मा, रोशनी जलाओ.. क्या मुझे रोज बताना चाहिए? 555 01:14:03,750 --> 01:14:05,333 ..लाइट जलाओ..यह डरावना है.. 556 01:14:05,458 --> 01:14:06,542 यहाँ.. मैं अपने रास्ते पर हूँ! 557 01:14:11,792 --> 01:14:14,667 क्या आपने लाइट जलाई? - हाँ मैंने किया। उठना !! 558 01:14:18,583 --> 01:14:21,208 जब आप इस डर से छुटकारा पा लेंगे, मुझे नहीं पता! उठना!!! 559 01:14:30,292 --> 01:14:32,542 अभी तक तैयार नहीं है? - कल्किम्मा! 560 01:14:33,042 --> 01:14:35,500 हम्म.. - क्या मैं वैसा दिखता हूँ जैसा तुम बचपन में देखते हो? 561 01:14:36,125 --> 01:14:38,833 हम्म... - हाँ या नहीं? 562 01:14:39,958 --> 01:14:41,375 हाँ! अब क्या? 563 01:14:42,125 --> 01:14:44,208 जल्दी जाओ - झूठ मत बोलो! 564 01:14:44,792 --> 01:14:47,667 बस आँखें ही तुम्हारी लगती हैं.. नाक पापा जैसी है 565 01:15:02,083 --> 01:15:03,958 माँ..मा..मा.. रुको प्लीज़! - किस लिए? 566 01:15:04,667 --> 01:15:06,667 तुम्हें बताऊंगा..रुको! - ठीक इंतजार करो! 567 01:15:11,917 --> 01:15:14,667 मुझे अभी बताओ! - क्या हम ऐसा फ्लैट खरीदेंगे? 568 01:15:15,375 --> 01:15:17,167 आप तो ऐसे बता रहे हैं पहली बार!! 569 01:15:19,208 --> 01:15:21,000 हम्म.. अच्छा ठीक है हम खरीद लेंगे! 570 01:15:21,500 --> 01:15:23,958 (झूठा दिखावा) हमें कभी भी इस ओर नहीं आना चाहिए 571 01:15:42,375 --> 01:15:47,375 सरिता: मुझे बताओ, मेरे प्रिय - मुझे लगता है, कल्किम्मा अकेलापन महसूस कर रही हैं 572 01:15:48,042 --> 01:15:52,917 तुम उसके लिए वहाँ हो.. मैं वहाँ हूँ.. उसे अकेलापन क्यों महसूस करना चाहिए? 573 01:15:53,583 --> 01:15:54,917 क्या हम अकेले ही उसके लिए काफ़ी हैं? 574 01:15:57,458 --> 01:16:02,042 मेरे प्रिय! किसी बात की चिंता मत करो.. अब सो जाओ.. कल तुम्हारा स्कूल है!! 575 01:16:03,375 --> 01:16:04,375 हम्म ठीक है! 576 01:16:11,708 --> 01:16:13,167 कल रात आदिनी ने मुझे फोन किया था! 577 01:16:13,875 --> 01:16:14,917 उसके साथ क्या हो रहा है? 578 01:16:15,292 --> 01:16:17,333 मैं यह बात कल के आधार पर बता रहा हूं उसके साथ कॉल करें 579 01:16:17,583 --> 01:16:19,917 किस बात पर उससे नाराज मत होना मैं आपको बताने जा रहा हूँ.. 580 01:16:20,917 --> 01:16:24,458 मुझे लगता है आदिनी को लगता है कि आपको इसकी जरूरत है एक नया जीवन.. 581 01:16:27,375 --> 01:16:33,125 कल रात वह नहीं लग रही थी आपकी बेटी की तरह.. लेकिन आपकी माँ की तरह 582 01:16:34,875 --> 01:16:39,417 ..जाओ, उससे बातचीत करो..सोचो के माध्यम से और एक अच्छा निर्णय लें! 583 01:16:42,208 --> 01:16:45,542 मेरे प्रिय! ऐसा लगता है तुम मेरे बारे में बहुत सोचते हो? 584 01:16:48,667 --> 01:16:51,042 मुझे क्यों नहीं करना चाहिए, माँ? 585 01:16:54,208 --> 01:16:55,208 नहीं कि! 586 01:16:56,833 --> 01:17:00,333 मुझे क्या हो गया है?.. मैं वैसे ही खुश हूँ.. 587 01:17:04,500 --> 01:17:11,125 .. तुम मेरे लिए दुनिया हो.. तुम्हारे साथ क्या है? तुम्हें एक पिता की आवश्यकता है? 588 01:17:13,750 --> 01:17:14,750 हुंह? 589 01:17:16,042 --> 01:17:20,375 नहीं.. माँ ही मेरे लिए काफी है! 590 01:17:20,583 --> 01:17:25,417 ♪ मेरी उपमा, मेरी स्माइली ♪ 591 01:17:25,750 --> 01:17:29,958 ♪ मेरी एकमात्र सांसारिक जीवन रेखा ♪ 592 01:17:30,208 --> 01:17:34,875 ♪ओह, मेरी आँख का तारा, हे प्रिय प्रिये ♪ ♪ मुझे प्यार की बारिश से भिगो दें ♪ 593 01:17:35,333 --> 01:17:40,083 ♪ तुम मेरे सपने में मेरी एक झलक हो ♪ 594 01:17:40,208 --> 01:17:44,625 ♪ रात का चाँद चमकता हुआ तुम सोये हुए लग रहे हो ♪ 595 01:17:44,917 --> 01:17:49,583 ♪ जड़ से निकला एक फूल ♪ 596 01:17:49,833 --> 01:17:54,667 ♪ वीणा की ओर लहराती एक छाया मेरे जीवन का बहुत विस्तार है ♪ 597 01:17:54,833 --> 01:17:58,333 ♪ वह मेरी उंगली से निकलता है ♪ 598 01:17:59,167 --> 01:18:03,917 ♪ शहद की मक्खी की तरह प्यारी, ♪ ♪ फॉर्म में, आप कमज़ोर हैं ♪ 599 01:18:04,083 --> 01:18:08,458 ♪ फिर भी आपके अंडाशय में, मैं एक शरणार्थी हूं ♪ 600 01:18:08,833 --> 01:18:13,375 ♪ मेरी उपमा, मेरी स्माइली ♪ 601 01:18:13,750 --> 01:18:18,417 ♪ मेरी एकमात्र सांसारिक जीवन रेखा ♪ 602 01:18:59,208 --> 01:19:03,458 ♪आपकी मुस्कान सौ गुना बढ़े♪ 603 01:19:04,000 --> 01:19:08,333 ♪सभी बुराइयां बिना किसी पकड़ के गायब हो जाएं♪ 604 01:19:08,875 --> 01:19:13,042 ♪आपकी निकटता एक ईश्वरीय उपहार है ♪ 605 01:19:13,708 --> 01:19:18,417 ♪तेरी गोद में, मेरा जीवन ख़त्म हो जाये ♪ 606 01:19:18,750 --> 01:19:21,000 तुम कहाँ जा रहे हो? - स्नान करने के लिए! 607 01:19:21,750 --> 01:19:24,292 मैं तुम्हें हर बार नहलाता हूं.. अब इसे क्यों बदलें? 608 01:19:25,250 --> 01:19:27,792 कल्किम्मा, क्या मैं स्नान कर लूं? मैं, अब से? 609 01:19:28,083 --> 01:19:29,167 हम्म... ठीक है.. आगे बढ़ो.. 610 01:19:29,708 --> 01:19:37,458 ♪ कुछ लोगों के लिए यह एक बकवास हो सकता है ♪ ♪लेकिन मुझे आपकी बकवास बहुत पसंद है ♪ 611 01:19:37,542 --> 01:19:42,167 ♪क्या यह जन्म आनंद के लिए पर्याप्त होगा ♪ ♪ समर्थन करने के लिए ♪ 612 01:19:42,583 --> 01:19:46,917 ♪इच्छा बहुत जंगली हो सकती है ♪ 613 01:19:47,083 --> 01:19:51,917 ♪ लेकिन सभी जन्मों में, मेरा बच्चा बनो! ♪ 614 01:19:54,458 --> 01:19:57,583 आदिनी.. (गुस्से से) क्या क्या आपने अपने शिक्षक को बताया? 615 01:20:00,375 --> 01:20:03,250 उन्होंने हमें 'गुड टच' और के बारे में सिखाया 'बुरा स्पर्श' 616 01:20:04,167 --> 01:20:07,083 ..और हमें माँ को इसके बारे में बताना चाहिए 'बुरा स्पर्श' तुरंत... 617 01:20:08,250 --> 01:20:10,458 मैंने उससे पूछा, जिस तरह से तुम हमें पढ़ाती हो 'बुरा स्पर्श'... 618 01:20:10,875 --> 01:20:13,417 ..लड़कों को क्यों नहीं पढ़ाते, कि 'बैड टच' ही बुरा है? 619 01:20:14,333 --> 01:20:16,083 ..उसी बात के लिए उसने मुझे डांटा था.. 620 01:20:18,417 --> 01:20:20,542 हेलो मैडम! - हम्म.. बताओ! 621 01:20:22,125 --> 01:20:26,083 आदिनी ने जो पूछा, उसमें कुछ भी ग़लत नहीं है, है ना? उसके पास एक वैध बिंदु है! 622 01:20:27,083 --> 01:20:29,083 सिर्फ बच्चों को पढ़ाना ही जरूरी नहीं है 623 01:20:29,875 --> 01:20:33,792 ..लेकिन बच्चों को उनके बीच रहकर पढ़ाना दुनिया ज्यादा महत्वपूर्ण है ना मैडम? 624 01:20:34,917 --> 01:20:36,625 तो अलविदा! [- क्षमा करें महोदया] 625 01:20:44,917 --> 01:20:48,667 कल्किम्मा हम्म.. कल का मेरा जन्मदिन..तुम्हें याद है ना? 626 01:20:49,875 --> 01:20:52,792 मैं वही हूं जिसने तुम्हें यह बताया था.. तुम मुझे बता रहे हो ना? 627 01:20:53,458 --> 01:20:58,667 ठीक है! तुम मेरे लिए क्या उपहार लाए हो? - हम्म....मम...यह आश्चर्य की बात है! 628 01:20:59,375 --> 01:21:01,667 तुम देने में अच्छे नहीं हो 'आश्चर्य' कल्किम्मा! 629 01:21:02,625 --> 01:21:07,042 ठीक है.. जो भी मांगोगे खरीद लेंगे! - वादा करना? 630 01:21:09,000 --> 01:21:10,042 हम्म...माँ का वादा! 631 01:21:13,250 --> 01:21:15,917 आदिनि! आगे चलकर यही आपका घर है! 632 01:21:35,500 --> 01:21:37,458 नर्स: नमस्ते!! क्या आप आदिनी को जानते हैं? 633 01:21:38,000 --> 01:21:39,958 यह कौन है? .. वो मेरी बहन है! 634 01:21:40,167 --> 01:21:41,250 उसका एक्सीडेंट हो गया! 635 01:21:48,750 --> 01:21:52,000 नर्स: हेलो मैडम..क्या आप वहां हैं? नमस्ते नमस्ते! 636 01:21:53,667 --> 01:21:59,542 नमस्ते..हम्म..कुछ भी गंभीर नहीं है, है ना? क्या वह आहत है..होश में है? ... 637 01:22:00,083 --> 01:22:03,625 ...आप अभी कहां हैं? - अब उसे जीएच ले जा रहा हूँ..कृपया जल्दी आओ! 638 01:22:03,750 --> 01:22:08,917 वहां नहीं प्लीज..हम्म..वो हम्म..उसे ले जाओ एबिल अस्पताल के लिए. जल्द ही वहां पहुंचूंगा..अभी! 639 01:22:09,417 --> 01:22:10,500 एभील अस्पताल जाओ! 640 01:22:58,500 --> 01:22:59,875 सरिता! - कोई चिंता नहीं! 641 01:23:01,750 --> 01:23:05,375 चिकित्सक! अब वह कैसी है? - उसके मस्तिष्क पर हेमेटोमा हो गया है... 642 01:23:06,042 --> 01:23:08,167 उसे बहुत जरूरी सर्जरी की जरूरत है! 643 01:23:10,250 --> 01:23:13,167 नहीं..नहीं..नहीं..नहीं.. घबराओ मत! सब कुछ सही दिशा में जा रहा है! 644 01:23:13,875 --> 01:23:18,458 बस एक छोटी सी सर्जरी, खर्चों की चिंता मत करो. 645 01:23:19,000 --> 01:23:21,375 अस्पताल इसका ख्याल रखेगा, ठीक है? 646 01:23:21,583 --> 01:23:23,875 किसी भी बात की चिंता करने की जरूरत नहीं है हम सब एक परिवार हैं! 647 01:23:28,500 --> 01:23:34,250 यह अजीब लग सकता है अगर मैं ऐसा कहूं, लेकिन, आइए हम सब उसके लिए प्रार्थना करें! 648 01:23:47,750 --> 01:23:49,167 सरिता! - मुझे बताओ! 649 01:23:49,833 --> 01:23:53,708 मैं चर्च जा रहा हूं.. वापस आऊंगा! यहीं रहो.. वे बुलाएंगे.. 650 01:23:53,958 --> 01:23:55,000 सरिता: मैं इसे संभाल लूंगी 651 01:24:05,792 --> 01:24:10,583 नमस्ते! .... मुझे बताओ..क्या चल रहा है? 652 01:24:11,708 --> 01:24:16,958 कल्किम्मा.. हा.. आदिनी ने हम सबको छोड़ दिया!!! 653 01:24:21,542 --> 01:24:25,667 [कल्कि! कल्कि.. नमस्ते! नमस्ते!] 654 01:24:27,833 --> 01:24:29,500 अरे! पकड़ो.. पकड़ो उसे!!! 655 01:24:57,542 --> 01:24:59,750 आदिनी कहाँ है? नर्स: वे उसे मुर्दाघर में ले गए हैं 656 01:24:59,875 --> 01:25:02,958 क्या? मुर्दाघर क्यों? उसे वहां ले जाने के लिए किसने कहा था? 657 01:25:20,125 --> 01:25:23,458 मेरे प्रिय! एक छोटा सा! तुम यहां क्यों हो? 658 01:25:24,000 --> 01:25:27,625 आओ, चलो! उठो.. अच्छा नहीं यहाँ रहने की जगह.. चलो चलें! 659 01:25:30,208 --> 01:25:32,542 ओह! आपको रोशनी की जरूरत है पर, हुह? अँधेरे से डर लगता है ना? 660 01:25:32,792 --> 01:25:34,833 यहाँ..रुको..अभी..माँ इसे आपके लिए चालू कर दूंगा! 661 01:25:39,583 --> 01:25:43,250 लाइटें चालू हैं! लाइटें चालू हैं!! आओ.. उठो.. घर चलें.. मेरे प्रिय!! 662 01:25:43,833 --> 01:25:48,250 आना!! उठना!! प्रिय..ओह मेरे नन्हें.. ..मुझे देखो 663 01:25:48,792 --> 01:25:56,042 कल तुम्हारा जन्मदिन है..याद है? क्या उपहार तुमने पूछा? तुम्हे याद है? याद करना? 664 01:25:56,500 --> 01:26:03,750 वह.. वहां आपने एक के लिए पूछा फ़्लैट.. मैंने तुमसे वादा किया था, है ना? 665 01:26:04,083 --> 01:26:07,417 ..मैंने आपके लिए फ्लैट बुक किया है!! क्या आप वह देखना नहीं चाहते? 666 01:26:07,875 --> 01:26:09,708 आपको ये बहुत पसंद आएगा.. हम्म.. फिर.. 667 01:26:09,792 --> 01:26:13,958 वो गुलाबी रंग की ड्रेस.. हमने उस दिन देखी थी, ठीक है? हुह.. हम्म.. वो ड्रेस.. 668 01:26:32,208 --> 01:26:39,000 आदिनि...आदिनी...मेरे प्रिय! प्लीज़ उठो..उठो.. 669 01:26:39,958 --> 01:26:42,333 प्रिय, मैं तुम्हें अंदर देखकर बर्दाश्त नहीं कर सकता यह पोशाक.. 670 01:26:42,917 --> 01:26:46,125 आओ घर चलें.. आदिनी: हाआन्न! 671 01:26:53,208 --> 01:26:55,792 आदिनि! आदिनि! आदिनि! 672 01:26:55,958 --> 01:26:59,458 आदिनी: (गहरी साँस लेते हुए) - हु.. हुह.. मेरी बेटी ठीक है.. डॉक्टर! 673 01:27:00,083 --> 01:27:03,542 आदिनी...उठो..डॉक्टर!! चिकित्सक!! 674 01:27:05,792 --> 01:27:09,292 आदिनि! मुझे देखो..मुझ पर मत मरो आदिनी!..यहाँ..देखो.. 675 01:27:11,083 --> 01:27:13,625 माँ ने तुम्हें उठाया!! मेरी तरफ देखो!! 676 01:27:14,125 --> 01:27:17,417 आदिनी.. डॉक्टर से सलाह लूंगा और घर जाओ.. 677 01:27:22,875 --> 01:27:27,125 क्या कर रही हो कल्कि? - डॉक्टर..आदिनी जीवित है!! 678 01:27:27,625 --> 01:27:31,000 .. कृपया उसे एक बार जांचें .. उसने एक आवाज़ निकाली साँस..मैंने उस डॉक्टर को देखा! 679 01:27:31,167 --> 01:27:33,542 बिलकुल नहीं!! मैंने खुद उसकी नाड़ी जांची!! 680 01:27:33,792 --> 01:27:35,042 डॉ. निर्मला: कल्कि.. शांत हो जाओ.. 681 01:27:35,208 --> 01:27:37,167 तुम्हें कितनी बार कॉल करूं.. तुम कहाँ गये थे? 682 01:27:37,792 --> 01:27:40,833 आप कहा चले गए थे? आप कैसे कर सकते हैं? आदिनी को शवगृह में ले जाने की अनुमति दें? 683 01:27:41,042 --> 01:27:48,000 डॉ., उस पर एक नजर डालें.. कृपया उसकी जांच करें.. मैं एक नर्स हूँ, ठीक है? उसने साँस ली डॉक्टर! 684 01:27:48,333 --> 01:27:52,083 कल्कि, तुम क्या कर रही हो? बाहर नहीं! आइये इसके बारे में अंदर बात करते हैं 685 01:27:52,708 --> 01:27:55,458 आदिनी कल्कि का निधन! - अंदर बात करते हैं.. प्लीज़ अंदर आ जाओ 686 01:27:55,917 --> 01:27:58,250 अंदर आओ??? -आइए हम यहां कोई तमाशा न बनाएं! 687 01:28:00,875 --> 01:28:06,250 ओह!! अब मैं समझ गया.. यह आपका अस्पताल है! 688 01:28:10,750 --> 01:28:13,292 हुंह? तुमने सचमुच कुछ बुरा किया मेरी बेटी को! 689 01:28:13,958 --> 01:28:16,500 रुको और देखो मैं क्या करने जा रहा हूँ!! - चलो भी!! 690 01:28:17,625 --> 01:28:20,875 आपको और आपके अस्पताल को बख्शा नहीं जाएगा रुको और देखो मैं क्या करने जा रहा हूँ!! 691 01:28:29,000 --> 01:28:32,750 वह मुर्दाघर में जीवित थी, सर रास्ते में ही उसकी मौत हो गयी सर 692 01:28:33,042 --> 01:28:36,708 राजेंद्रन: हम आपकी इस तरह मदद नहीं कर सकते! बस्कर, लिखित शिकायत प्राप्त करें 693 01:28:37,250 --> 01:28:39,500 लिखित शिकायत दीजिए.. आप बता सकते हैं आप इसे लिखिए 694 01:28:43,583 --> 01:28:44,958 नमस्ते! - क्या हाल है सर? 695 01:28:45,750 --> 01:28:48,083 (?) आपके अस्पताल में बदबू कैसे आती है? हमारे स्टेशन पर पहुंच रहे हैं? 696 01:28:48,542 --> 01:28:50,667 कृपया अस्पताल आएँ सर! हम बात करेंगे 697 01:28:59,375 --> 01:29:03,667 हमें और अस्पताल को बचाइये यह समस्या.. किसी तरह.. कृपया! 698 01:29:04,875 --> 01:29:10,292 अच्छा, आपकी सहायता करने से मुझे क्या लाभ होगा? - करुंगा सर.. 699 01:29:11,292 --> 01:29:16,167 आप जो भी मांगेंगे, हम ध्यान रखेंगे सर! - ठीक है, तुम्हें बचाया जा सकता है! 700 01:29:18,250 --> 01:29:20,792 मुर्दाघर जला दो!! - क्या.. मुर्दाघर नहीं है... 701 01:29:21,583 --> 01:29:24,375 सर, आपने ही तो मुझसे मदद मांगी थी! 702 01:29:25,208 --> 01:29:29,542 शव जलाए जाएं तो भी पोस्ट करें पोस्टमार्टम कुछ भी साबित करने में मदद नहीं कर सकता 703 01:29:30,375 --> 01:29:35,542 यह केवल आपके भले के लिए है! - अछा जी! 704 01:29:36,042 --> 01:29:39,375 ठीक है सर, कृपया सावधान रहें - हम्म 705 01:29:46,375 --> 01:29:51,250 ♪ हे प्रिय माँ, हे मेरे प्रिय रात्रि का गोला ♪ 706 01:29:52,042 --> 01:29:56,458 ♪ मेरे दिल की ख़ुशी से मुझे प्यार करता है ♪ 707 01:29:57,250 --> 01:30:01,833 ♪ क्या तुम मेरे ब्रेस हो ♪ ♪जब भी मैं अनुग्रह से गिरता हूँ? ♪ 708 01:30:02,417 --> 01:30:07,167 ♪ तुझसे जीवन का वरदान मांगूंगा ♪ ♪ किसी और चीज़ से पहले ♪ 709 01:30:07,667 --> 01:30:12,333 ♪क्या आप ताजी हवा का झोंका हैं ♪ ♪ मेरे दुःख के क्षणों में? ♪ 710 01:30:12,875 --> 01:30:17,708 ♪ चमकते आकाश के शरमाते रत्नों के रूप में ♪ ♪ आपकी उपस्थिति मुझे सुकून देती है ♪ 711 01:30:18,083 --> 01:30:20,167 ♪ क्या आप प्यार की आवाज़ हैं? ♪ 712 01:30:20,667 --> 01:30:23,083 ♪ क्या तुमने मुझे अपना जीवन प्रदान किया? ♪ 713 01:30:23,292 --> 01:30:27,875 ♪मैंने जीवन के मीठे अमृत का स्वाद चखा ♪ ♪ आपके नर्सिंग में ♪ 714 01:30:34,250 --> 01:30:38,500 मैं अब आदिनी को देखना चाहता हूँ! - हमें उसे बाहर नहीं छोड़ना चाहिए था 715 01:30:39,042 --> 01:30:40,208 तुम उसके साथ वहां जाओ 716 01:30:42,500 --> 01:30:44,042 ऑटो! इधर आओ.. 717 01:30:46,042 --> 01:30:50,667 कल्कि, इंस्पेक्टर ने हमसे पूछा यहीं रुको, है ना? मैं यहीं रहूँगा, तुम जाओ! 718 01:32:47,667 --> 01:32:49,417 शिवा, इंस्पेक्टर तुम्हें बुला रहा है 719 01:33:10,042 --> 01:33:12,917 मैंने भी शिव से पूछताछ की। आपने जो भी लिखा है वह सत्य है 720 01:33:13,625 --> 01:33:15,458 लेकिन मुझे यह समझ नहीं आया! 721 01:33:15,625 --> 01:33:21,417 मेरी पूछताछ से पता चला कि शरीर के अंग निर्मला, सुरेश और असलम के थे!! 722 01:33:23,000 --> 01:33:25,542 अगर कल्कि नहीं रहे तो, ये कौन कर रहा है? 723 01:33:27,083 --> 01:33:28,083 यह कल्कि है! 724 01:33:34,625 --> 01:33:39,000 लेकिन हर कोई कहता है कि कल्कि मर चुकी है! - हाँ वे करते हैं! लेकिन कोई सबूत नहीं, है ना? 725 01:33:39,500 --> 01:33:43,167 परेशान हूँ कि उसका बच्चा मर गया, कल्कि ने की होगी आत्महत्या की कोशिश! 726 01:33:43,500 --> 01:33:48,042 किसी ने उसका शव नहीं देखा! वह आत्महत्या के प्रयास से बच जाना चाहिए था! 727 01:33:48,333 --> 01:33:51,625 फिर जो जहां था उसे मारना शुरू कर दिया उसके बच्चे की मौत के लिए जिम्मेदार 728 01:33:52,792 --> 01:33:57,333 पूछताछ में डीन सुरेश का बेटा मिला असवंत भी कुछ दिनों से लापता है शिवा 729 01:33:59,000 --> 01:34:03,583 हाँ मैडम..यह संभव है असवंत इस मामले में भी शामिल है... 730 01:34:03,792 --> 01:34:10,333 अगला निशाना कल्कि हो सकते हैं राजेंद्रन, डीन के बेटे असवंत...फिर.. 731 01:34:10,667 --> 01:34:14,000 ..बास्कर सर भी हो सकते हैं! 732 01:34:22,542 --> 01:34:27,292 भास्कर सर, असवंत और कल्कि को आगे करें सभी पुलिस स्टेशनों को तस्वीरें! 733 01:34:48,167 --> 01:34:51,708 मैडम, राजेंद्रन का फोन 9:30 बजे से चालू है 734 01:34:52,333 --> 01:34:53,667 क्या?! - हाँ मैडम.. 735 01:34:54,125 --> 01:34:57,292 मुझे तुरंत स्थान साझा करें!!! हमें राजेंद्रन के फोन की लोकेशन मिल गई.. 736 01:34:57,583 --> 01:34:59,167 .. गाड़ी स्टार्ट करो.. चलो सब चलते हैं!! 737 01:35:18,583 --> 01:35:19,917 अरे! बस्कर को यहाँ आने के लिए कहो 738 01:35:20,958 --> 01:35:21,958 इसे एक तरफ रख दें 739 01:35:22,125 --> 01:35:23,500 वे केस वापस क्यों नहीं लेंगे? 740 01:35:24,375 --> 01:35:26,167 जाओ, उस लानत औरत को ले आओ इस पर हस्ताक्षर करके लाओ.. 741 01:35:26,417 --> 01:35:31,625 सर.. इस समय? - क्या हम हमेशा नियमों का पालन करते हैं? अब जाओ! 742 01:36:20,250 --> 01:36:23,875 आख़िरकार, आपने सब कुछ मिटा दिया मेरी बेटी के साथ हुआ, है ना? 743 01:36:25,000 --> 01:36:27,750 तुमने सारे सबूत भी जला दिये मेरी बेटी!! 744 01:36:27,917 --> 01:36:34,583 न केवल बुराई करना पाप है, बल्कि बुराई करना भी पाप है ऐसी बुराई से आँख मूँद लेना भी पाप है! 745 01:36:35,833 --> 01:36:37,542 क्या आप जानते हैं इन सबके पीछे कौन है? 746 01:36:38,750 --> 01:36:44,375 डॉ. सुरेश जो अस्पताल के मालिक हैं, उनकी पत्नी डॉ. निर्मला, उनके बेटे असवंत.. 747 01:36:44,833 --> 01:36:49,250 ..तो उनके कर्मचारी कैलासम, असलम.. इंस्पेक्टर राजेंद्रन!! 748 01:36:50,000 --> 01:36:53,417 [पता नहीं आप कितने समय से हैं वहां काम कर रहा हूं.. लेकिन..] 749 01:36:54,250 --> 01:37:00,042 ..कुछ अकल्पनीय घटित हो रहा है लंबे समय तक उस अस्पताल में..] 750 01:37:00,667 --> 01:37:08,333 डॉ. सुरेश के बेटे असवंत को एक आदत है डेडबॉडी के साथ प्यार करने का.. 751 01:37:09,625 --> 01:37:14,958 ..जब से मिला है मृत्युदाता कैलासम से परिचित। 752 01:37:15,250 --> 01:37:18,958 अरे!! बहुत दिनों से आपसे पूछना चाहता था.. 753 01:37:19,333 --> 01:37:23,750 ये आदत मुझे तुमसे ही मिली है.. आपने इसकी शुरुआत कैसे की? 754 01:37:24,167 --> 01:37:29,750 90 के दशक में जो एक्ट्रेस थीं एक गरम दिल की धड़कन.. 755 01:37:31,333 --> 01:37:36,208 .. कई लोग लाखों देने को तैयार थे उस पर हाथ रखने के लिए.. 756 01:37:37,125 --> 01:37:41,667 एक दिन, वह मर गयी...उसकी सामने थी लाश.. 757 01:37:44,042 --> 01:37:47,667 .. मैं कैसे विरोध कर सकता हूँ? यह सब उस दिन शुरू हुआ! 758 01:37:48,625 --> 01:37:52,042 [फिर भी एक और व्यक्ति जिसे पता चला इस बारे में कर्मचारी असलम हैं] 759 01:37:52,250 --> 01:37:57,458 [उसने असवंत को पैसे देकर ब्लैकमेल करना शुरू कर दिया शवों के साथ असवंत के वीडियो] 760 01:37:58,625 --> 01:38:01,333 [इस प्रकार इसे दूसरों से गुप्त रखा गया] 761 01:38:13,500 --> 01:38:15,083 [डीन सुरेश संचालन कर रहे थे आदिनी पर..] 762 01:38:15,125 --> 01:38:19,042 [.. और यह सच था कि उसका दिल रुक गया पिटाई] 763 01:38:19,833 --> 01:38:24,792 [वे तुरंत उसका शव ले आये मुर्दाघर के लिए. फिर कैलासम.. ] 764 01:38:25,792 --> 01:38:30,333 बॉस, आप कहाँ हैं? नई डेडबॉडी आ गया!! आ रहा? 765 01:38:48,500 --> 01:38:53,917 अरे! वह ज्यादा उम्र की नहीं है! - तो क्या हुआ? वैसे भी यह एक मृत शरीर है! 766 01:38:59,708 --> 01:39:04,333 ये तो आपसे ही सबको पता चला आदिनी की दिल की धड़कन फिर से शुरू हो गई 767 01:39:05,458 --> 01:39:11,375 सर, मेरे बेटे को नेक्रोफेलिया नामक आदत है लाशों से प्यार करने का 768 01:39:11,875 --> 01:39:16,625 यदि मादा जीवित है तो ही ऐसा किया जाएगा समस्याओं को जन्म देता है.. लेकिन यह एक मृत शरीर है.. 769 01:39:17,250 --> 01:39:20,667 इसे इतने हल्के में लिया कि यह एक शव है, हुह? देखो अब यह तुम्हें कहाँ ले आया है!! 770 01:39:21,125 --> 01:39:25,250 मेरे बेटे और हमारे अस्पताल को बचाएं इस संकट से, किसी तरह...कृपया!!! 771 01:39:25,792 --> 01:39:26,917 तुम्हें बचाकर मुझे क्या मिलेगा? 772 01:39:27,083 --> 01:39:30,375 ध्यान रखूंगा...आप जो भी मांगोगे.. ख्याल रखूंगा.. 773 01:39:30,750 --> 01:39:31,750 मुर्दाघर जला दो!!! 774 01:39:32,167 --> 01:39:36,042 [मुझे इसके बारे में सब पता था, लेकिन मैं ऐसा नहीं कर सका उनके खिलाफ कुछ भी] 775 01:39:36,542 --> 01:39:40,333 [जब आप कोमा में थे, मैंने लेने का फैसला किया तुम्हारा, मेरा ख़्याल] 776 01:39:40,875 --> 01:39:46,542 [मैंने यह निर्णय अपने पाप को सुधारने के लिए नहीं लिया कल्कि कृपया मुझे माफ कर दीजिए] 777 01:39:48,750 --> 01:39:56,708 वे बेदाग हैं, है ना? उनके लिए कुछ करना होगा सर! 778 01:39:57,500 --> 01:40:00,208 सही हो या ग़लत, मैं बदला लेने का प्यासा हूँ! 779 01:40:01,792 --> 01:40:03,500 सर.. कैलासम यहाँ है.. 780 01:40:04,500 --> 01:40:08,167 क्या मैंने तुम्हें भूमिगत रहने के लिए नहीं कहा था? - इसे अपनी आजीविका के लिए चला रहा हूं सर... 781 01:40:08,458 --> 01:40:09,500 नंबर प्लेट कहां है? 782 01:40:09,792 --> 01:40:11,250 अभी फिटनेस हासिल करके लौट रहा हूं प्रमाणपत्र, सर! 783 01:40:11,333 --> 01:40:14,250 दोबारा कभी मत आना! मैं ख़त्म कर दूंगा अगर मैं तुम्हें दोबारा देखूं तो तुम चले जाना.. 784 01:40:14,250 --> 01:40:15,708 ..अब गाड़ी लेकर दफा हो जाओ! 785 01:40:18,042 --> 01:40:20,583 मैंने कैलासम देखा! - कहाँ? 786 01:40:21,708 --> 01:40:22,750 मुर्दाघर वैन के साथ! 787 01:40:25,375 --> 01:40:28,500 क्या आपने लाइसेंस प्लेट देखी? - नहीं! कोई लाइसेंस प्लेट नहीं थी! 788 01:40:31,167 --> 01:40:34,208 भास्कर सर, कृपया वाहन की व्यवस्था करें बिल्कुल वैसे ही 789 01:40:34,958 --> 01:40:37,500 [हमें एक सुनसान जगह चाहिए] 790 01:40:41,625 --> 01:40:44,000 क्या कैलासम की वैन ऐसी दिखती थी? - हाँ कल्कि! 791 01:40:50,458 --> 01:40:52,417 परफ्यूम तैयार है.. इससे निशान छिप जाएगा सूंघने वालों से.. 792 01:40:57,792 --> 01:41:02,333 रात के बाद राजेंद्रन घर चला जाता है कर्तव्य..हमें उन्हें उस समय लगाना होगा.. 793 01:41:52,083 --> 01:41:55,875 कल्कि, मैं समझ गया कि आपने हमें वहां से जाने के लिए क्यों कहा दो अन्य स्थानों पर बक्से 794 01:41:57,250 --> 01:42:00,208 लेकिन आपने हमें बक्सा छोड़ने के लिए क्यों कहा? पुलिस स्टेशन के प्रवेश द्वार में? 795 01:42:03,042 --> 01:42:06,583 राजेंद्रन सीसीटीवी फुटेज की जांच करेंगे स्टेशन, ठीक है? 796 01:42:07,375 --> 01:42:13,000 हम्म.. हाँ! - वैन देखकर उसे किस पर शक होगा? 797 01:42:17,375 --> 01:42:18,417 कैलासम! 798 01:42:26,042 --> 01:42:30,542 आप यह जानते है? - हमारे स्टेशन के प्रवेश द्वार पर बक्सा छूट गया सर 799 01:42:31,250 --> 01:42:34,292 हाँ बस्कर..तुम्हारे लिए बॉक्स कैसा रहा? व्यक्तिगत खरीद.. 800 01:42:34,708 --> 01:42:37,875 ..हत्यारे के हाथ लग गया.. और हमारे प्रवेश द्वार में छोड़ दिया? 801 01:42:38,333 --> 01:42:40,458 बारकोड के बारे में पूछताछ ने मुझे यहाँ तक पहुँचाया आपका पता 802 01:42:42,333 --> 01:42:46,917 मैंने सीसीटीवी फुटेज और तस्वीरें हटा दीं.. अगर तुम पकड़े गए तो मैं भी पकड़ा जाऊँगा.. है ना? 803 01:42:48,708 --> 01:42:53,833 [बास्कर सर, कृपया सभी सबूत हटा दें इस मामले में आपके स्टेशन से एकत्र किया गया] 804 01:42:55,750 --> 01:42:58,958 तुम उसे जीवित क्यों रख रहे हो? आइए उसे ख़त्म करें.. 805 01:43:00,750 --> 01:43:05,750 हम्म.. नहीं.. उसे सबसे आखिर में मारा जाना चाहिए.. 806 01:43:07,583 --> 01:43:10,708 ..अगर वह मारा गया है तो हम पता नहीं लगा सकते असवंत और कैलासम.. 807 01:43:12,542 --> 01:43:16,208 चूंकि वह पुलिस विभाग से हैं. मामला तेजी से आगे बढ़ेगा 808 01:43:17,333 --> 01:43:18,792 तभी वे उसकी तलाश करेंगे! 809 01:43:19,000 --> 01:43:21,542 [बास्कर सर, यह आपका है कैलासम को भगाने की जिम्मेदारी] 810 01:43:21,708 --> 01:43:23,667 तुम्हें वॉकी बंद करने को कहा!! - क्षमा करें महोदया! 811 01:43:24,667 --> 01:43:25,667 हेमन्त तोड़ो!! 812 01:43:30,042 --> 01:43:32,208 [बास्कर सर, क्या शिव ने देखा होगा वह सब?] 813 01:43:32,375 --> 01:43:37,333 शिव ने जो कुछ भी प्रतीत होता है उस पर ध्यान नहीं दिया.. लेकिन हमने कैलासम को उसके सामने ही पकड़ लिया! 814 01:43:37,625 --> 01:43:40,750 निश्चित रूप से शिवा को स्वास्थ्य संबंधी कोई समस्या है... शिव, शिव...शिव!!! 815 01:43:41,083 --> 01:43:43,333 क्यों? ये भास्कर सर भी हो सकते हैं 816 01:43:46,250 --> 01:43:48,625 कल्कि की तस्वीरें सभी पुलिस वालों को फॉरवर्ड करें स्टेशन 817 01:43:56,292 --> 01:43:57,583 उम्मीद है कि कल्कि वहां नहीं होंगे 818 01:44:31,792 --> 01:44:33,042 राजेंद्रन के फ़ोन नंबर पर कॉल करें 819 01:44:37,750 --> 01:44:39,667 मैडम, यह राजेंद्रन सर का फोन है 820 01:44:40,833 --> 01:44:43,833 फोरेंसिक टीम को बुलाओ... जाँच करो किसी भी महत्वपूर्ण चीज़ के लिए आसपास.. 821 01:44:59,750 --> 01:45:01,000 नमस्ते! - नमस्ते शिव!! 822 01:45:01,625 --> 01:45:04,917 मैं एक स्थान साझा कर रहा हूं. क्या आप अभी आ सकते हैं? - ओके मोहतरमा.. 823 01:45:06,917 --> 01:45:08,542 पता नहीं कल्कि को ऐसा क्यों करना पड़ा!! 824 01:45:18,083 --> 01:45:19,833 कहाँ गए होंगे कल्कि और सरिता?! 825 01:45:26,917 --> 01:45:32,000 हमें राजेंद्रन का फोन और यह मुखिया मिला हमें संदेह है कि यह उसका सिर हो सकता है! 826 01:45:51,042 --> 01:45:54,083 ये पता है सर! - क्या तुम्हें यकीन है कि यही उसका पता है? 827 01:45:54,250 --> 01:45:55,250 पुष्टि सर 828 01:46:03,708 --> 01:46:07,042 कल्कि यहीं पली बढ़ीं.. लेकिन उनके बाद बेटी का एक्सीडेंट हो गया.. 829 01:46:07,250 --> 01:46:09,417 .. पता नहीं उसका ठिकाना या उसे क्या हुआ! 830 01:46:12,542 --> 01:46:15,583 [गार्ड: एक दिन उसने अच्छा काम किया वहां से कूदकर आत्महत्या] 831 01:46:15,750 --> 01:46:17,375 उसके बाद क्या हुआ पता नहीं सर! 832 01:47:10,708 --> 01:47:12,083 महोदय! - शिव ने मुझे मुक्त कर दिया, शिव! 833 01:47:12,250 --> 01:47:15,125 सर, क्या हुआ? मुझे ले चलो शिव.. 834 01:47:15,833 --> 01:47:18,333 मैं तुमसे कहूंगी शिव.. मुझे अपने साथ ले चलो - ज़रूर सर! 835 01:47:20,833 --> 01:47:23,333 उसे आज़ाद मत करो शिव! - शिव, शिव...उसकी बात मत सुनो.. 836 01:47:23,458 --> 01:47:25,333 शिव, शिव... मुझे मुक्त करो शिव... मुझे आज़ाद करो.. 837 01:47:25,875 --> 01:47:27,250 मुझे मुक्त कर दो शिव! 838 01:47:27,875 --> 01:47:33,542 शिव.. वह झूठ बोल रही है.. मुझे अपने साथ ले चलो तुम शिव... 839 01:47:33,708 --> 01:47:39,042 मुझे पता था तुम यहाँ आओगे... केवल असवंत को पकड़ा जाना बाकी है 840 01:47:39,208 --> 01:47:41,958 मुझे आज़ाद करो शिव...वह झूठ बोल रही है ..शिवा..उसकी बात मत सुनो..शिव... 841 01:47:42,375 --> 01:47:44,583 मैं तुम्हें बताऊंगा शिव.. मैं बताऊंगा 842 01:47:45,167 --> 01:47:50,375 पहले मेरी बात तो सुनो शिव.. फिर चाहे उसे जीने दो... 843 01:47:51,542 --> 01:47:54,167 ..या मुझे उसे मार देना चाहिए यह कुछ है आप मुझे बता सकते हैं 844 01:47:55,833 --> 01:48:00,375 जब मैं अपने बच्चे को ले जा रहा था तो मैंने उसे देखा आखिरी सांस.. 845 01:48:01,292 --> 01:48:03,958 बस्कर सर ने मुझे सब कुछ बताया.. अन्यथा मुझे नहीं पता होता.. 846 01:48:19,042 --> 01:48:23,208 कानून कहता है कि यह नहीं है ऐसा अपराध करना अपराध है 847 01:48:23,875 --> 01:48:29,000 तो फिर सज़ा क्या हो सकती है उसमें शामिल लोगों के लिए, शिव? 848 01:48:33,292 --> 01:48:34,375 सिवा !!! 849 01:49:03,042 --> 01:49:04,750 मुझे जल जाना चाहिए था तुम भी उसी दिन.. 850 01:51:04,458 --> 01:51:05,542 उसे हैक करो.. 851 01:51:37,375 --> 01:51:39,875 [कल्कि: किसी को पता नहीं चलना चाहिए यहाँ तक कि उनके शव भी] 852 01:51:40,208 --> 01:51:41,917 असवंत का सिर.. इसे यहीं रहने दो 853 01:51:42,542 --> 01:51:47,417 कल्कि, शिव का क्या हुआ? वह कहाँ है? -एम्बुलेंस चाहिए..आंध्र जाना है.. 854 01:51:51,542 --> 01:51:57,958 हम राजेंद्रन का शव कहां ले जा रहे हैं? - आंध्र के चित्तूर में निपटान के लिए.. 855 01:51:58,958 --> 01:52:03,000 यदि उन्हें मृतकों की पहचान नहीं पता है, वैसे भी वे मुझे स्केचिंग के लिए बुलाएंगे.. 856 01:52:04,083 --> 01:52:06,375 मैं अभी आंध्र में हूं..होऊंगा कल आकर मिलेंगे.. 857 01:52:15,333 --> 01:52:17,708 फिर मैं तय करता हूं कि मैं किसका चेहरा स्केच करूंगा राजेंद्रन 858 01:52:40,292 --> 01:52:41,333 क्या यह असवंत का है !!?? 859 01:52:46,333 --> 01:52:49,250 क्या शिव, आपने रेखाचित्र बनाया है असवंत का सिर? 860 01:52:51,958 --> 01:52:53,250 वह असवंत की हेड मैडम हैं.. 861 01:52:59,500 --> 01:53:01,625 तो फिर क्या हुआ होगा राजेंद्रन का, शिव? 862 01:53:02,250 --> 01:53:05,417 जानने के लिए कल्कि को ढूंढना होगा राजेंद्रन के ठिकाने के बारे में 863 01:53:08,500 --> 01:53:13,542 सीरियल किलर कौन है? क्या है इंस्पेक्टर राजेंद्रन की किस्मत? 864 01:53:13,958 --> 01:53:17,125 ..ये हैं पुलिस के सामने सवाल? द्वारा शिकार में.. 865 01:53:17,375 --> 01:53:21,500 .. विशेष के तहत टास्क फोर्स का गठन इंस्पेक्टर इंदुजा ने हत्यारे को ढूंढ लिया है 866 01:53:21,833 --> 01:53:26,458 आधिकारिक घोषणा के अनुसार, हत्यारे का नाम कल्कि है.. 867 01:53:26,917 --> 01:53:32,583 ताकि हत्यारे कल्कि को गिरफ्तार किया जा सके उन और हत्याओं को रोकें.... 868 01:53:33,125 --> 01:53:35,417 ..केस को ट्रांसफर कर दिया गया है सीबीसीआईडी 869 01:53:36,167 --> 01:53:38,000 बहुत सी पागलपन भरी बातें हुई थीं, नहीं है, सह? 870 01:53:39,000 --> 01:53:42,208 हमने जो भी सोचा अपराधी...क्या वे सचमुच अपराधी हैं? 871 01:53:44,125 --> 01:53:47,125 हर कोई अवसरवादी है, है ना? 872 01:53:50,208 --> 01:53:54,625 जब हम इस दुनिया से चले जायेंगे तो हमारी भलाई है और बुरे कर्म उनका अनुसरण करेंगे.. 873 01:53:56,125 --> 01:53:58,958 यदि यह एक अच्छा कार्य है, तो कोई समस्या नहीं! 874 01:54:14,417 --> 01:54:16,917 कल्कि, शिव कहाँ हैं? 875 01:54:21,167 --> 01:54:25,833 आपने कल्कि के लिए बहुत कुछ किया है सर..वह अपना आभार आप तक पहुंचाना चाहती थी.. 876 01:54:35,458 --> 01:54:36,458 कल्कि!! 877 01:55:17,917 --> 01:55:20,458 सह! आप क्या कर रहे हैं? आप उन्हें क्यों जला रहे हैं? 878 01:55:22,125 --> 01:55:25,208 यहां मौजूद सभी तथ्यों की खोज की जाएगी उनका न्याय स्वयं.. 879 01:55:25,542 --> 01:55:28,042 ..हम कौन होते हैं तथ्यों के बीच में रहने वाले और उनका न्याय? 880 01:55:30,417 --> 01:55:32,125 मैं अपराध स्थल की रिपोर्ट नहीं लिख रहा हूँ अब और नहीं 881 01:56:06,500 --> 01:56:10,750 क्या हाल है शिवा? बहुत गंभीर.. यह आपका प्रकार नहीं है? 882 01:56:10,917 --> 01:56:16,208 कुछ नहीं........... (खुश होकर) ठीक है, मुझे बताओ हम कहाँ जायेंगे! 883 01:56:16,958 --> 01:56:21,333 अब से तुम्हें मुझे अपने साथ घुमाना होगा बाकी जिंदगी हमारी, लेकिन मैं बताऊंगा कि कहां जाना है! 884 01:56:21,583 --> 01:56:25,833 अगर तुमने कभी रास्ता बदला तो मैं तुम्हें मार डालूँगा! - ठीक है! 885 01:56:27,792 --> 01:56:30,500 तुम मुझे क्यों देख रहे हो? पर निगाहें सड़क!! 886 01:56:32,750 --> 01:56:34,333 अरे बाहर देखो!!!! 887 01:57:01,625 --> 01:57:05,375 उसे एभील अस्पताल ले जाओ.. -एभील अस्पताल जाएं 888 01:57:31,583 --> 01:57:36,083 बॉस, आप कहाँ हैं? नई डेडबॉडी आ गया!! आ रहा? 889 01:57:36,583 --> 01:57:40,583 मैंने देख लिया..!! - तुमने देखा? रास्ते में हूं..